1 00:02:31,985 --> 00:02:33,619 - Daj mi jeszcze dwa. 2 00:02:34,921 --> 00:02:36,555 - Podnieście was oboje. 3 00:02:36,557 --> 00:02:38,190 - Och, podnieś mi dwa? 4 00:02:42,795 --> 00:02:45,597 Walety i króle, co masz? 5 00:02:46,366 --> 00:02:47,766 Ach, to wszystko ja. 6 00:02:51,204 --> 00:02:52,538 Jesteś do niczego w tej grze, stary. 7 00:02:52,540 --> 00:02:54,173 - Ja wiem. 8 00:02:54,175 --> 00:02:58,410 - Musiałeś więcej grać kiedy dorastałeś. 9 00:03:24,070 --> 00:03:25,470 - Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo jesteśmy podekscytowani 10 00:03:25,472 --> 00:03:27,372 że wybrałeś nasz instytucję do prowadzenia badań 11 00:03:27,374 --> 00:03:29,141 za twoją nową książkę, doktorze Marcus. 12 00:03:29,143 --> 00:03:31,777 - No cóż miło mi to słyszeć, doktorze Victor. 13 00:03:31,779 --> 00:03:33,779 - Proszę, mów mi Paul. 14 00:03:33,781 --> 00:03:35,514 Czy mogę mówić do ciebie Danielu? 15 00:03:35,516 --> 00:03:36,848 - Właściwie, nie. 16 00:03:38,985 --> 00:03:42,854 Pozwalam tylko moim przyjaciołom mów mi Daniel. 17 00:03:42,856 --> 00:03:45,023 Paul, usiądź, proszę. 18 00:03:49,429 --> 00:03:50,862 Czy mieliście okazję... 19 00:03:50,864 --> 00:03:53,565 - och, skończyłem wczoraj wieczorem. 20 00:03:53,567 --> 00:03:56,034 Bardzo, bardzo imponujące praca, doktorze. 21 00:03:56,036 --> 00:03:58,136 Wciągająca lektura. 22 00:03:58,138 --> 00:03:59,605 Mamy szczęście, że tu jesteś. 23 00:03:59,607 --> 00:04:01,206 - Cóż, dziękuję miło, że to mówisz. 24 00:04:01,208 --> 00:04:03,609 Moją jedyną nadzieją jest to, że ja może coś zmienić 25 00:04:03,611 --> 00:04:06,178 w życiu tutaj twoi pacjenci. 26 00:04:06,180 --> 00:04:08,780 - Nie wątpię, że to zrobisz. 27 00:04:08,782 --> 00:04:10,249 Chociaż muszę powiedzieć, 28 00:04:10,251 --> 00:04:11,984 z pewnością masz swoje ręce pełne pracy z tą grupą. 29 00:04:11,986 --> 00:04:14,519 Mogę cię o tym zapewnić. 30 00:04:14,521 --> 00:04:17,689 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam, dlaczego te? pacjenci wyróżniali się dla Ciebie? 31 00:04:17,691 --> 00:04:19,057 - Zupełnie nie. 32 00:04:19,059 --> 00:04:20,626 Badania, którymi jestem będę tu robić 33 00:04:20,628 --> 00:04:22,227 jest zwolennikiem A moja nowa książka, 34 00:04:22,229 --> 00:04:23,929 którym będziemy się zajmować 35 00:04:23,931 --> 00:04:26,865 zasadnicza różnica pomiędzy prawdziwą chorobą psychiczną 36 00:04:26,867 --> 00:04:30,002 i stworzonego psychoza wywołana przez 37 00:04:30,004 --> 00:04:33,205 potrzeba pacjenta buforować podświadomość 38 00:04:33,207 --> 00:04:35,207 przeciwko jakimś strasznym lub straszny czyn 39 00:04:35,209 --> 00:04:37,376 to się wydarzyło na nich w przeszłości. 40 00:04:37,378 --> 00:04:41,613 Albo może dużo ukrywać bardziej złowieszczy, mroczniejszy problem, 41 00:04:42,482 --> 00:04:43,482 co jest, 42 00:04:44,484 --> 00:04:46,918 że kłamią. 43 00:04:46,920 --> 00:04:49,821 I ukrywają coś okropnego, 44 00:04:49,823 --> 00:04:53,692 okropny czyn w ich przeszłości że są winni. 45 00:04:53,694 --> 00:04:55,160 - No cóż, w takim razie 46 00:04:55,162 --> 00:04:56,995 wybrałeś śmietanka zbożowa. 47 00:04:56,997 --> 00:04:58,230 Ci pacjenci cierpią 48 00:04:58,232 --> 00:04:59,931 różnorodność mentalna problemy zdrowotne, 49 00:04:59,933 --> 00:05:03,335 prawdopodobnie najbardziej poważny, jaki kiedykolwiek widziałem. 50 00:05:03,337 --> 00:05:06,004 Wszystko od schizofrenia paranoidalna, 51 00:05:06,006 --> 00:05:09,574 skrajne fobie i zaburzenia urojeniowe. 52 00:05:09,576 --> 00:05:13,211 Powodując, że prawie wszyscy to robią popełnić jakąś straszliwą zbrodnię. 53 00:05:13,213 --> 00:05:15,080 - Dlatego je wybrałem. 54 00:05:15,082 --> 00:05:16,148 A teraz, czy byli poinformował, że jestem 55 00:05:16,150 --> 00:05:18,083 prowadzisz badania nad nową książką? 56 00:05:18,085 --> 00:05:20,252 - Tak, mają z pewnością powiedziano. 57 00:05:20,254 --> 00:05:22,621 Czy pamiętają, czy nie pozostaje do zobaczenia. 58 00:05:22,623 --> 00:05:24,756 - Cóż, wierzę, że... 59 00:05:24,758 --> 00:05:26,958 Będąc szczerym z A pacjent jest sposobem 60 00:05:26,960 --> 00:05:28,860 odblokowanie ich zaufania. 61 00:05:30,630 --> 00:05:31,697 - Oczywiście. 62 00:05:32,765 --> 00:05:34,299 Zgodnie z prośbą, wszystkie pacjenci byli 63 00:05:34,301 --> 00:05:36,368 przeniósł się do wspólnego obszaru holdingowego. 64 00:05:36,370 --> 00:05:39,171 I podałem konkretne instrukcje dla Kyle'a i Shane'a... 65 00:05:39,173 --> 00:05:41,673 - Kyle i Shane, prawda? 66 00:05:41,675 --> 00:05:44,876 - To sanitariusze, których mam przydzielony do pomocy dzisiaj. 67 00:05:44,878 --> 00:05:46,445 Kyle jest moim siostrzeńcem. 68 00:05:47,547 --> 00:05:48,747 Nie najbystrzejszy młody człowiek, 69 00:05:48,749 --> 00:05:50,415 ale z pewnością zdolny do eskortowania 70 00:05:50,417 --> 00:05:53,719 pacjenci w i poza biurem. 71 00:05:53,721 --> 00:05:56,755 Niestety nasz operacyjny budżet został obcięty 72 00:05:56,757 --> 00:05:58,757 przez zarząd. 73 00:05:58,759 --> 00:06:00,325 Ponownie. 74 00:06:00,327 --> 00:06:03,895 Więc robimy co możemy z obecnym personelem. 75 00:06:03,897 --> 00:06:07,566 - Cóż, kiedy ta nowa książka wychodzi i to sukces, 76 00:06:07,568 --> 00:06:10,302 Przypiszę twoją instytucję ze wszystkimi badaniami 77 00:06:10,304 --> 00:06:11,503 i mam nadzieję, że to buforuje 78 00:06:11,505 --> 00:06:14,306 część Twoich kosztów w przyszłości. 79 00:06:16,109 --> 00:06:18,677 - Wierzę, że tak się stanie. 80 00:06:18,679 --> 00:06:21,012 I mam nadzieję, że biuro, które udostępniliśmy 81 00:06:21,014 --> 00:06:23,181 bo wywiady wystarczą. 82 00:06:23,183 --> 00:06:25,016 Ze względu na ciężki charakter chorób psychicznych 83 00:06:25,018 --> 00:06:26,318 wybranych przez Ciebie pacjentów, 84 00:06:26,320 --> 00:06:28,720 musimy je zachować pod maksymalnym bezpieczeństwem. 85 00:06:28,722 --> 00:06:32,324 - Cóż, jestem pewien będzie dobrze. 86 00:06:32,326 --> 00:06:34,126 - Cóż, jeśli istnieje cokolwiek jeszcze potrzebujesz, 87 00:06:34,128 --> 00:06:36,027 po prostu miej jeden z sanitariusze przyjdą i mnie znajdą. 88 00:06:36,029 --> 00:06:37,229 Będę na popołudniowych obchodach. 89 00:06:37,231 --> 00:06:39,131 - Dziękuję bardzo. 90 00:06:40,600 --> 00:06:42,567 - Życzę miłej sesji, doktorze. 91 00:06:42,569 --> 00:06:44,803 - Absolutnie. 92 00:07:10,764 --> 00:07:13,298 - Stary, to miejsce jest zajebiste, Nie otrzymuję żadnej usługi. 93 00:07:14,968 --> 00:07:16,334 - Stary, co do cholery? 94 00:07:16,336 --> 00:07:17,702 - Panowie. 95 00:07:21,341 --> 00:07:22,808 - Tak? 96 00:07:22,810 --> 00:07:26,545 - Mógłbyś przyprowadzić? pacjent 110984, proszę? 97 00:07:28,848 --> 00:07:29,848 - Tak, proszę pana. 98 00:07:31,918 --> 00:07:34,753 - Dla przypomnienia, pacjent 110984. 99 00:07:35,988 --> 00:07:37,689 Jill, 27 lat. 100 00:07:37,691 --> 00:07:41,393 Została zinstytucjonalizowana od ponad 17 lat. 101 00:07:41,395 --> 00:07:42,727 Pacjent twierdzi próbowała jej matka 102 00:07:42,729 --> 00:07:45,397 zamordował ją w wieku 10 lat. 103 00:07:46,466 --> 00:07:49,668 Pacjent był przejawianie zachowań 104 00:07:49,670 --> 00:07:52,704 podobnie jak anoreksja lub bulimia przez ostatnie 11 dni 105 00:07:52,706 --> 00:07:56,441 i odmówił wody przez ostatnie 48 godzin. 106 00:08:21,634 --> 00:08:24,302 OK, dziękuję, to wszystko. 107 00:08:24,304 --> 00:08:25,904 - Doktorze Marcus, ja nie myślę, że powinienem... 108 00:08:25,906 --> 00:08:29,941 - i taką właśnie kolejność bym zrobił lubię widzieć pacjentów. 109 00:08:29,943 --> 00:08:31,142 Masz na imię? 110 00:08:31,144 --> 00:08:32,611 - Kyle'a. 111 00:08:32,613 --> 00:08:33,745 - Kyle'a. 112 00:08:33,747 --> 00:08:36,314 Dziękuję Kyle, nic nam nie będzie. 113 00:08:50,730 --> 00:08:51,730 Cześć Jill. 114 00:08:53,366 --> 00:08:55,534 Nazywam się doktor Marcus. 115 00:08:55,536 --> 00:08:57,769 - Czego chcesz? 116 00:08:57,771 --> 00:08:59,771 - Chciałbym ci pomóc. 117 00:09:01,641 --> 00:09:04,376 - Dlaczego mnie nagrywasz? 118 00:09:04,378 --> 00:09:08,613 - No cóż, to tak możesz mi pomóc, pomóc tobie. 119 00:09:09,582 --> 00:09:10,649 - Rozkuj mnie. 120 00:09:11,784 --> 00:09:14,085 - Cóż, obawiam się, że ja nie mam klucza. 121 00:09:14,087 --> 00:09:15,820 - To bzdura. 122 00:09:15,822 --> 00:09:19,391 - Dlaczego chcesz być poza swoimi ograniczeniami? 123 00:09:19,393 --> 00:09:20,592 Hmm? 124 00:09:20,594 --> 00:09:22,093 Czy jest tak, że ty mogę wyciągnąć twoją iv, 125 00:09:22,095 --> 00:09:23,762 dalej się ranić? 126 00:09:23,764 --> 00:09:25,997 Czy to właśnie chcesz zrobić? 127 00:09:27,633 --> 00:09:31,269 - Wolałbym być martwy niż być tu dłużej. 128 00:09:32,705 --> 00:09:33,705 - Naprawdę? 129 00:09:37,543 --> 00:09:38,543 Hmm. 130 00:09:43,983 --> 00:09:46,918 Mam coś Chciałbym spróbować. 131 00:09:48,822 --> 00:09:52,023 Mogę to zrobić bardzo szybko, bardzo szybko. 132 00:09:52,025 --> 00:09:53,558 Mogę to powiedzieć 133 00:09:53,560 --> 00:09:56,628 rzuciłeś się na mnie po tym, jak na to pozwoliłem wyrwałeś się ze swoich ograniczeń. 134 00:09:56,630 --> 00:09:58,697 A ja musiałem się bronić. 135 00:09:58,699 --> 00:10:00,799 I wiesz co, oto najlepsza część. 136 00:10:00,801 --> 00:10:02,534 Nikt nie będzie się tym przejmował. 137 00:10:02,536 --> 00:10:04,636 Więc po prostu siedzisz tam miło i spokojnie 138 00:10:04,638 --> 00:10:07,439 i to się skończy za sekundę. 139 00:10:21,821 --> 00:10:23,221 - Czy jesteś szalony? 140 00:10:25,791 --> 00:10:28,226 Dlaczego miałbyś to zrobić? 141 00:10:28,228 --> 00:10:31,763 - Cóż, właśnie udowodniłem że nie chcesz umrzeć. 142 00:10:31,765 --> 00:10:34,499 - Nie chcę tu już dłużej być! 143 00:10:35,701 --> 00:10:36,701 - Dobrze. 144 00:10:39,605 --> 00:10:41,806 Może mogę ci w tym pomóc. 145 00:10:41,808 --> 00:10:43,241 Powiedz mi, co się stało. 146 00:10:43,243 --> 00:10:44,509 Powiedz mi, co się stało z twoją mamą, 147 00:10:44,511 --> 00:10:45,910 z twoją mamusią. 148 00:10:50,516 --> 00:10:53,051 - Próbowała mnie zabić. 149 00:10:53,053 --> 00:10:54,053 - Jak? 150 00:10:55,054 --> 00:10:56,588 - Już wiesz co się stało, 151 00:10:56,590 --> 00:10:58,556 masz wszystko w porządku tam, w tych folderach. 152 00:10:58,558 --> 00:10:59,824 - W porządku. 153 00:10:59,826 --> 00:11:01,359 Słuchaj, mógłbym wysłać wrócisz z 154 00:11:01,361 --> 00:11:03,261 rekomendacja dla terapii elektrowstrząsowej. 155 00:11:03,263 --> 00:11:06,197 Młoda damo, jeśli myślisz twój pobyt tutaj trwał, 156 00:11:06,199 --> 00:11:07,199 próbuję, 157 00:11:08,234 --> 00:11:11,936 uwierz mi, da się cholernie dużo gorzej. 158 00:11:12,872 --> 00:11:14,539 - Czego ode mnie chcesz? 159 00:11:14,541 --> 00:11:15,940 - Chcę prawdy. 160 00:11:15,942 --> 00:11:18,777 Nie to, co jest w pliki, chcę... 161 00:11:18,779 --> 00:11:21,312 Chcę tego, co pamiętasz. 162 00:11:21,314 --> 00:11:23,481 - Pomożesz mi? 163 00:11:23,483 --> 00:11:24,549 - Mogę spróbować. 164 00:11:25,751 --> 00:11:28,053 Ale najpierw będziesz musiał 165 00:11:28,055 --> 00:11:29,921 otwórz się, bądź szczery powiedz mi prawdę. 166 00:11:29,923 --> 00:11:32,490 I będę wiedział, jeśli nie jesteś. 167 00:11:43,804 --> 00:11:44,869 To prowadzi donikąd. 168 00:11:44,871 --> 00:11:46,705 - Mówią, że zwariowałem! 169 00:11:49,809 --> 00:11:50,875 Ale nie jestem. 170 00:11:55,748 --> 00:11:57,048 - W porządku. 171 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Dlaczego? 172 00:12:02,955 --> 00:12:04,456 - Kochałem moją mamę. 173 00:12:06,459 --> 00:12:08,126 Była dobrą mamą. 174 00:12:09,595 --> 00:12:10,595 Aż... 175 00:12:16,168 --> 00:12:18,570 Dopóki nie zaczęła tego widzieć. 176 00:12:22,975 --> 00:12:23,975 - To? 177 00:12:27,947 --> 00:12:28,947 Widząc to? 178 00:12:39,658 --> 00:12:40,658 - Miód. 179 00:12:43,363 --> 00:12:45,330 Dlaczego jesteś w łóżku? 180 00:12:46,999 --> 00:12:47,999 Jill! 181 00:12:48,768 --> 00:12:50,502 Zmoczyłeś łóżko? 182 00:12:52,204 --> 00:12:53,204 Boże. 183 00:12:58,778 --> 00:12:59,911 O mój Boże! 184 00:12:59,913 --> 00:13:02,046 O mój Boże, kochanie, co się stało? 185 00:13:02,048 --> 00:13:03,248 Co się stało Jill? 186 00:13:03,250 --> 00:13:04,349 Czy ktoś tu był? 187 00:13:04,351 --> 00:13:05,351 Porozmawiaj ze mną! 188 00:13:06,953 --> 00:13:07,953 Katie! 189 00:14:26,532 --> 00:14:27,532 O mój Boże. 190 00:14:29,201 --> 00:14:30,201 Katie. 191 00:14:31,670 --> 00:14:33,137 Katie. 192 00:14:33,139 --> 00:14:34,139 Katie. 193 00:15:20,519 --> 00:15:21,519 - Mama. 194 00:15:52,651 --> 00:15:53,785 - Mama? 195 00:15:54,921 --> 00:15:57,322 Co robisz? 196 00:15:57,324 --> 00:15:58,324 - Co? 197 00:15:59,858 --> 00:16:02,460 - Co się stało z korytarzem? 198 00:16:10,103 --> 00:16:11,103 O nie! 199 00:16:13,105 --> 00:16:15,506 Znowu to robisz! 200 00:16:19,912 --> 00:16:21,379 - Otwórz! 201 00:16:21,381 --> 00:16:22,613 Otwórz drzwi! 202 00:16:25,551 --> 00:16:28,686 To twoja matka, otwórz drzwi! 203 00:16:28,688 --> 00:16:30,188 Otwórz drzwi! 204 00:16:30,190 --> 00:16:31,456 Teraz! 205 00:16:31,458 --> 00:16:33,424 Połóż rękę na drzwi i odblokuj je! 206 00:16:33,426 --> 00:16:34,926 To twoja matka! 207 00:16:36,829 --> 00:16:38,396 Proszę, wpuść mnie! 208 00:17:06,659 --> 00:17:07,659 O Boże, o! 209 00:17:09,395 --> 00:17:12,296 Wyjdź stamtąd, jesteś w niebezpieczeństwie! 210 00:17:18,404 --> 00:17:19,771 Moje dziecko. 211 00:17:19,773 --> 00:17:20,773 Och, moje dziecko. 212 00:17:33,018 --> 00:17:36,687 - Dlaczego zabiłeś ktoś, kogo twierdzisz, że kochasz? 213 00:17:36,689 --> 00:17:38,256 - Nie miałem wyboru. 214 00:17:39,625 --> 00:17:41,893 - Nienawidziłeś swojej matki? 215 00:17:41,895 --> 00:17:44,462 - To pokręcone pytanie. 216 00:17:50,169 --> 00:17:53,671 - Które tylko ty wiesz odpowiedź na pytanie, hm? 217 00:17:55,240 --> 00:17:57,575 - Chcę wrócić do celi. 218 00:17:57,577 --> 00:18:00,178 - Gdzie był twój ojciec podczas tego wszystkiego? 219 00:18:00,180 --> 00:18:01,180 Hmm? 220 00:18:04,550 --> 00:18:06,951 - Nie było go tam, był... 221 00:18:09,121 --> 00:18:11,722 Był gdzieś z moją siostrą Katie. 222 00:18:11,724 --> 00:18:12,724 - Ach. 223 00:18:14,026 --> 00:18:18,162 Czy zastanawiałeś się kiedyś kto prawdziwy potwór jest tutaj? 224 00:18:20,799 --> 00:18:24,068 Chcesz, żeby wszyscy to robili myślę o Tobie jako o biednym, 225 00:18:24,070 --> 00:18:26,804 bezbronna ofiara, który nie miał wyboru. 226 00:18:26,806 --> 00:18:27,872 - Pieprz się! 227 00:18:29,041 --> 00:18:30,341 - Kiedy właściwie 228 00:18:31,143 --> 00:18:33,711 właściwie jesteś zimnokrwisty 229 00:18:34,947 --> 00:18:35,947 socjopatyczny 230 00:18:37,449 --> 00:18:38,950 zabójca. 231 00:18:38,952 --> 00:18:41,319 Z kompleksem Elektry kto chciał mamusi 232 00:18:41,321 --> 00:18:44,655 z drogi, żeby mogła mieć tatusia tylko dla siebie. 233 00:18:44,657 --> 00:18:45,957 Czy to nie prawda? 234 00:18:45,959 --> 00:18:47,425 - NIE! 235 00:18:47,427 --> 00:18:49,093 - Czy w końcu poszedłeś? zabić też twoją siostrę? 236 00:18:49,095 --> 00:18:49,927 - NIE! - - Byłeś? 237 00:18:49,929 --> 00:18:51,929 - Nic nie wiesz! 238 00:18:53,366 --> 00:18:54,366 Pomoc! 239 00:18:57,736 --> 00:18:58,970 - Hej, hej, hej. 240 00:18:59,972 --> 00:19:01,038 OK, oddychaj. 241 00:19:01,040 --> 00:19:02,640 Oddychaj, uspokój się. 242 00:19:03,775 --> 00:19:06,010 Shane, potrzebuję wsparcia, teraz. 243 00:19:07,246 --> 00:19:08,779 - Nienawidzę cię! 244 00:19:08,781 --> 00:19:09,847 Jesteś zły! 245 00:19:17,623 --> 00:19:19,190 Zabierz mnie stąd! 246 00:19:20,659 --> 00:19:21,893 Kim jesteś? 247 00:19:21,895 --> 00:19:23,728 Kim do cholery jesteś? 248 00:19:25,931 --> 00:19:28,065 - Panowie, kiedy dostajesz szansę, 249 00:19:28,067 --> 00:19:29,066 przyprowadź pacjenta 250 00:19:29,068 --> 00:19:29,934 10 251 00:19:29,936 --> 00:19:30,935 25 252 00:19:30,937 --> 00:19:31,937 78. 253 00:19:45,517 --> 00:19:48,452 Szacuje się, że John Doe być po pięćdziesiątce, 254 00:19:48,454 --> 00:19:49,754 został znaleziony błąkający się po lesie 255 00:19:49,756 --> 00:19:51,689 nie mając na sobie nic więcej niż szlafrok. 256 00:19:51,691 --> 00:19:55,226 John Doe lub JD jako wzywają go tutaj, 257 00:19:55,228 --> 00:19:59,697 twierdzi, że nie ma wspomnienie kim jest. 258 00:19:59,699 --> 00:20:02,800 - Przynajmniej ten nie będzie sprawiasz nam jakieś problemy, co? 259 00:20:02,802 --> 00:20:05,870 - Tak, to on nieśmiały, cichy typ. 260 00:20:05,872 --> 00:20:08,206 Czyż nie tak, JD? 261 00:20:08,208 --> 00:20:09,674 - Nie ma znanej rodziny 262 00:20:09,676 --> 00:20:11,275 i władze były nie można ustalić 263 00:20:11,277 --> 00:20:14,078 jego tożsamość poprzez odciski palców lub dokumentacja dentystyczna. 264 00:20:14,080 --> 00:20:16,881 Został przyjęty do tej placówki 265 00:20:16,883 --> 00:20:18,416 pięć lat temu. 266 00:20:18,418 --> 00:20:19,884 Po kilku brutalnych spotkaniach 267 00:20:19,886 --> 00:20:24,121 z powodu powtarzającego się koszmaru i niewytłumaczalny strach przed... 268 00:20:24,990 --> 00:20:26,123 Plastikowe opakowanie. 269 00:20:27,826 --> 00:20:28,826 Hmm. 270 00:20:42,941 --> 00:20:44,842 Ten pacjent jest naładowany. 271 00:20:45,911 --> 00:20:48,980 JD tutaj pozostaje pieczony 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 272 00:20:53,819 --> 00:20:55,720 - Cudownie, ok, zabierz go stąd. 273 00:20:55,722 --> 00:20:59,156 Przyprowadź go z powrotem, kiedy jest bardziej spójny, co? 274 00:20:59,158 --> 00:21:00,992 - Nie możemy tego zrobić, proszę pana. 275 00:21:00,994 --> 00:21:02,927 Takie jest polecenie doktora Victora. 276 00:21:02,929 --> 00:21:04,128 - Ten pacjent jest agresywny. 277 00:21:04,130 --> 00:21:06,430 - Jestem tutaj, wiesz? 278 00:21:07,299 --> 00:21:08,366 - W porządku. 279 00:21:12,771 --> 00:21:14,038 Jak masz na imię? 280 00:21:14,040 --> 00:21:15,406 - JD. 281 00:21:15,408 --> 00:21:17,742 - JD, wiesz który, 282 00:21:17,744 --> 00:21:19,577 w jakim mieście jesteś? 283 00:21:20,912 --> 00:21:22,246 - Nie powiedzą mi. 284 00:21:25,584 --> 00:21:26,851 To było cudowne. 285 00:21:26,853 --> 00:21:28,119 W porządku, w porządku, dalej, wynoś się stąd. 286 00:21:28,121 --> 00:21:28,953 Zostaw go tutaj. 287 00:21:28,955 --> 00:21:30,121 No dalej, dalej. 288 00:21:32,858 --> 00:21:35,259 Wyjdź drzwiami. 289 00:21:40,032 --> 00:21:42,433 W porządku, JD, jestem... 290 00:21:42,435 --> 00:21:44,135 Doktor Marcus. 291 00:21:44,137 --> 00:21:46,170 - Co robisz? 292 00:21:46,172 --> 00:21:47,271 - Nagrywam cię. 293 00:21:47,273 --> 00:21:49,440 Masz z tym problem? 294 00:21:49,442 --> 00:21:51,409 - Jakbym miał wybór? 295 00:22:01,720 --> 00:22:03,888 Czy możesz, czy możesz umieścić to proszę? 296 00:22:03,890 --> 00:22:04,890 Proszę? 297 00:22:05,691 --> 00:22:07,525 - Czy jest jakiś problem? 298 00:22:23,875 --> 00:22:26,944 O mój Boże, wykresy są prawidłowe. 299 00:22:26,946 --> 00:22:30,348 Masz problem z plastikową folią. 300 00:22:32,250 --> 00:22:34,885 - Możesz to odłożyć, 301 00:22:34,887 --> 00:22:35,887 proszę? 302 00:22:38,357 --> 00:22:39,357 - Mhm. 303 00:22:43,795 --> 00:22:44,962 Tutaj. 304 00:22:50,168 --> 00:22:52,903 W porządku, w porządku, spójrz, spójrz. 305 00:22:52,905 --> 00:22:54,271 Kończę to. 306 00:22:54,273 --> 00:22:55,673 Odkładanie tego. 307 00:22:58,945 --> 00:23:00,444 - Dziękuję. 308 00:23:00,446 --> 00:23:01,446 Dziękuję. 309 00:23:03,048 --> 00:23:05,015 - Dobrze, JD, jesteś, 310 00:23:05,017 --> 00:23:07,017 w wiosennej dolinie zakład psychiatryczny. 311 00:23:07,019 --> 00:23:10,688 Czy pamiętasz? przywieziono tutaj? 312 00:23:10,690 --> 00:23:13,257 - Pamiętam tylko jedno. 313 00:23:13,259 --> 00:23:14,225 - Aha, dobrze, co? 314 00:23:14,227 --> 00:23:15,826 - Dlaczego mam ci powiedzieć? 315 00:23:15,828 --> 00:23:16,828 - Hmm. 316 00:23:17,662 --> 00:23:20,164 Cóż, jeśli mam ci pomóc, 317 00:23:20,166 --> 00:23:22,600 Muszę wiedzieć co sprawia, że zaznaczasz. 318 00:23:24,704 --> 00:23:26,670 - Nie, nie. - - Tak. 319 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Nie, nie! 320 00:23:40,519 --> 00:23:41,519 Proszę! 321 00:23:42,287 --> 00:23:43,621 Nie, nie, nie, nie! 322 00:23:45,857 --> 00:23:48,225 Zdejmij to ze mnie, bierz to ode mnie, proszę! 323 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 Zdejmij to, zdejmij zdejmij to, zdejmij to! 324 00:23:51,230 --> 00:23:54,331 - Nie, dopóki mi nie powiesz co to jest, chcę wiedzieć. 325 00:23:54,333 --> 00:23:55,299 - Pomoc! 326 00:23:55,301 --> 00:23:58,436 Pomóżcie mi, niech ktoś pomoże! 327 00:23:58,438 --> 00:24:01,439 Pomóżcie, niech ktoś mi pomoże! 328 00:24:01,441 --> 00:24:03,073 Ratunku! 329 00:24:03,075 --> 00:24:04,075 - Na zewnątrz! 330 00:24:04,943 --> 00:24:05,943 Już teraz. 331 00:24:09,281 --> 00:24:11,182 - Proszę, zdejmij to! 332 00:24:21,927 --> 00:24:24,228 - Zamierzasz grać ze mną w piłkę? 333 00:24:24,230 --> 00:24:26,797 Dasz mi to, czego potrzebuję? 334 00:24:36,041 --> 00:24:37,041 Teraz. 335 00:24:38,343 --> 00:24:39,343 JD. 336 00:24:41,012 --> 00:24:43,647 Więc nie pamiętaj kim jesteś, 337 00:24:43,649 --> 00:24:45,349 skąd pochodzisz? 338 00:24:45,351 --> 00:24:47,985 Dlaczego nie zaczniemy od tego... 339 00:24:49,120 --> 00:24:52,756 Masz mały problem z plastikową folią, hmm? 340 00:24:56,027 --> 00:24:57,995 - Byłem na wakacjach. 341 00:24:57,997 --> 00:24:58,997 W Wielkiej Brytanii. 342 00:25:00,966 --> 00:25:02,433 I on mnie zabił. 343 00:25:03,468 --> 00:25:04,468 - On co? 344 00:25:06,071 --> 00:25:07,371 - Zabił mnie! 345 00:25:09,908 --> 00:25:10,908 - Kto? 346 00:25:11,610 --> 00:25:14,144 - Nie wiem, kim był. 347 00:25:14,146 --> 00:25:15,646 Albo dlaczego to zrobił. 348 00:25:17,449 --> 00:25:19,083 Ale. 349 00:25:19,085 --> 00:25:20,251 we śnie 350 00:25:21,753 --> 00:25:22,753 Widziałem 351 00:25:24,489 --> 00:25:25,489 i czuć 352 00:25:26,858 --> 00:25:27,858 i usłyszeć 353 00:25:29,361 --> 00:25:30,361 wszystko! 354 00:28:06,818 --> 00:28:08,886 - Cukierek albo psikus! 355 00:28:11,556 --> 00:28:12,556 - Spierdalaj. 356 00:28:14,860 --> 00:28:16,060 - Przepraszam! 357 00:28:16,062 --> 00:28:19,863 Oi, to nie jest cholera sposób rozmawiać z dziećmi! 358 00:28:21,866 --> 00:28:23,867 - Audi jest w garażu. 359 00:28:29,574 --> 00:28:30,708 A teraz spierdalaj! 360 00:28:51,229 --> 00:28:53,263 - Dobry wieczór, panie. 361 00:28:53,265 --> 00:28:54,832 - Jak leci? 362 00:28:54,834 --> 00:28:57,234 - Wilkołak jest mój, wyjdź za mnie! 363 00:28:57,236 --> 00:28:58,736 - Wyjdź za mnie! 364 00:29:12,717 --> 00:29:14,985 O cholera, stary, spójrz na to! 365 00:29:14,987 --> 00:29:17,554 - Stary, co ciągniesz? 366 00:29:42,447 --> 00:29:44,047 - Hej! 367 00:29:44,049 --> 00:29:45,582 Przepraszam, prawda? 368 00:29:45,584 --> 00:29:49,253 Przepraszam, nie poszedłeś do szkoły przygotowawczej Trumana? 369 00:29:50,388 --> 00:29:51,221 - Nie. 370 00:29:51,223 --> 00:29:52,990 - Zrobiłeś to, prawda? 371 00:29:52,992 --> 00:29:54,158 Zrobiłeś. 372 00:29:54,160 --> 00:29:55,160 1997. 373 00:29:56,060 --> 00:29:57,060 Jestem Alan. 374 00:29:57,062 --> 00:29:58,228 Alana Fletchera? 375 00:29:58,230 --> 00:30:01,231 Byłem prefektem kiedy tam byłeś. 376 00:30:05,937 --> 00:30:07,971 Od tego czasu cię nie widziałem. 377 00:30:07,973 --> 00:30:09,339 Nigdy tak naprawdę nie pasowałeś. 378 00:30:09,341 --> 00:30:11,241 Jak się masz? 379 00:30:11,243 --> 00:30:14,545 To genialne nawiasem mówiąc, kostium. 380 00:30:14,547 --> 00:30:16,947 To po prostu geniusz. 381 00:30:16,949 --> 00:30:18,115 Terry? 382 00:30:18,117 --> 00:30:20,984 Chodź i spójrz na to, spójrz na tę całą krew! 383 00:30:20,986 --> 00:30:24,121 - Ach, to jest niesamowity kostium, kolego! 384 00:30:24,123 --> 00:30:26,256 Masz być zabójca czy coś, prawda? 385 00:30:26,258 --> 00:30:28,125 - Jestem zabójcą, tak. 386 00:30:28,127 --> 00:30:29,893 - I to jest to ciało w torbie, prawda? 387 00:30:29,895 --> 00:30:31,428 Ostatni typ ofiary? 388 00:30:31,430 --> 00:30:33,096 - Zupełnie nowy. - - Haha, genialne! 389 00:30:33,098 --> 00:30:34,231 Kurwa genialne! 390 00:30:40,305 --> 00:30:41,905 Kumpel. 391 00:30:41,907 --> 00:30:43,373 Jest cholernie ciężki. 392 00:30:43,375 --> 00:30:45,943 Czy możemy ci pomóc? 393 00:30:48,379 --> 00:30:49,379 Chrystus! 394 00:30:50,682 --> 00:30:51,982 Bierzesz swoje Halloween cholera poważnie, prawda? 395 00:30:51,984 --> 00:30:54,384 Masz prawdziwe ciało tam czy coś? 396 00:30:54,386 --> 00:30:56,019 Pomóż mu, kretynie. 397 00:30:58,022 --> 00:30:59,256 To takie ciężkie. 398 00:31:00,758 --> 00:31:03,594 Tak czy siak, o co chodzi porządek dzisiejszego wieczoru? 399 00:31:03,596 --> 00:31:05,062 Byłeś na imprezie? 400 00:31:05,064 --> 00:31:06,530 - Nie. 401 00:31:06,532 --> 00:31:08,465 - Słuchaj, idziemy do ta całkiem słodka impreza na poddaszu, 402 00:31:08,467 --> 00:31:09,700 tuż przy drodze tutaj. 403 00:31:09,702 --> 00:31:11,168 Mam na myśli nasze kostiumy są trochę na ostatnią chwilę, 404 00:31:11,170 --> 00:31:14,238 ale twoje, naprawdę byśmy to zrobili wejście z tą rzeczą. 405 00:31:14,240 --> 00:31:16,106 Wiem, że jest późno, ale ty wpadnę tylko po jednego, 406 00:31:16,108 --> 00:31:17,374 prawda? 407 00:31:17,376 --> 00:31:19,209 Mam na myśli naszego kumpla Jacka, musi to zobaczyć. 408 00:31:19,211 --> 00:31:23,013 Jest bardzo pochłonięty swoim horrorem cholera, spodoba mu się to! 409 00:31:23,015 --> 00:31:24,982 - Wolałbym nie zejdź na boczny tor. 410 00:31:24,984 --> 00:31:25,916 - Kolego, kolego, 411 00:31:25,918 --> 00:31:27,451 nie bądź taki cholernie nudny. 412 00:31:27,453 --> 00:31:29,353 Proszę, tylko jeden drink. 413 00:31:29,355 --> 00:31:30,787 To będzie naprawdę, naprawdę szybkie, 414 00:31:30,789 --> 00:31:32,709 wrócisz na ulice zabijają w mgnieniu oka. 415 00:31:35,960 --> 00:31:37,561 - Nie zostanę długo. 416 00:31:37,563 --> 00:31:38,862 - Tak! 417 00:31:38,864 --> 00:31:40,764 Tędy więc, zabójco! 418 00:31:42,200 --> 00:31:44,301 - Znasz Terry'ego, ja myślę, że to rasistowskie. 419 00:31:44,303 --> 00:31:45,535 - Jak to rasistowskie? 420 00:31:45,537 --> 00:31:47,104 - To tylko mojej mamy sprzątaczka jest czarna, 421 00:31:47,106 --> 00:31:48,839 więc wiem o tych rzeczach. 422 00:31:48,841 --> 00:31:51,842 - Tak, cóż, twoja mama jest rasistką. 423 00:31:51,844 --> 00:31:53,810 - Jest trochę rasistowska. 424 00:32:19,237 --> 00:32:20,971 Czekaj, czekaj, zostań tam, Pójdę znaleźć Jacka, 425 00:32:20,973 --> 00:32:22,873 nie ruszaj się, dobrze? 426 00:32:28,346 --> 00:32:29,813 Tak! 427 00:32:32,918 --> 00:32:36,920 Słuchaj, słuchaj, masz przyjść i zobaczyć to. 428 00:32:36,922 --> 00:32:37,988 Jego kostium. 429 00:32:39,157 --> 00:32:40,157 Spójrz na to! 430 00:32:44,029 --> 00:32:46,763 - Teraz to jest pieprzony kostium, stary! 431 00:32:46,765 --> 00:32:48,231 - Ładny lakier do twarzy. 432 00:32:48,233 --> 00:32:49,132 Niech zgadnę, 433 00:32:49,134 --> 00:32:50,534 Amerykański psychol? 434 00:32:51,869 --> 00:32:54,571 Hej Babs, nalej nam kolejkę odczynnika, stary! 435 00:32:54,573 --> 00:32:58,742 Chcę zrobić zdjęcie z najlepszy kostium w domu! 436 00:32:58,744 --> 00:32:59,744 Pieprz mnie! 437 00:33:00,745 --> 00:33:02,846 Czy jesteś za to odpowiedzialny? 438 00:33:02,848 --> 00:33:04,448 - Oczywiście. 439 00:33:04,450 --> 00:33:06,316 - Szczegół, stary! 440 00:33:06,318 --> 00:33:08,986 Prawie mogę się rozeznać tę paskudną ranę i... 441 00:33:08,988 --> 00:33:11,321 Och, krew jest idealna! 442 00:33:12,691 --> 00:33:15,225 Masz coś poważnego talent tutaj! 443 00:33:15,227 --> 00:33:16,227 Aha! 444 00:33:17,295 --> 00:33:18,562 chłopaki, 445 00:33:18,564 --> 00:33:19,564 złap jednego. 446 00:33:20,398 --> 00:33:21,398 Toast. 447 00:33:23,001 --> 00:33:25,268 Do naszego nowo odnalezionego przyjaciela. 448 00:33:25,270 --> 00:33:28,405 Wreszcie ktoś, kto docenia Halloween 449 00:33:28,407 --> 00:33:29,806 tak samo jak ja! 450 00:33:35,114 --> 00:33:36,580 Rozpętajmy piekło! 451 00:33:54,098 --> 00:33:55,565 - TNT, proszę. 452 00:33:55,567 --> 00:33:56,633 - Nadchodzi. 453 00:34:11,549 --> 00:34:12,549 - Teraz to 454 00:34:13,518 --> 00:34:16,253 to genialny kostium wpadłeś na pomysł. 455 00:34:16,255 --> 00:34:18,088 Wino proszę. 456 00:34:18,090 --> 00:34:19,090 - Hmm? 457 00:34:20,224 --> 00:34:21,858 Oh. 458 00:34:21,860 --> 00:34:24,061 Cóż, to naprawdę nie jest kostium. 459 00:34:24,063 --> 00:34:25,429 - Prawidłowy. 460 00:34:25,431 --> 00:34:26,830 Masz rację, przepraszam. 461 00:34:26,832 --> 00:34:29,733 To raczej rekwizyt, prawda? 462 00:34:29,735 --> 00:34:31,635 A garnitur jest świetny. 463 00:34:31,637 --> 00:34:35,539 Coś w rodzaju mentalnego Jamesa coś w rodzaju więzi. 464 00:34:35,541 --> 00:34:36,541 Jestem Maggie. 465 00:34:37,575 --> 00:34:38,875 - Cześć Maggie. 466 00:34:42,748 --> 00:34:44,347 To jest po prostu genialne. 467 00:34:44,349 --> 00:34:45,549 Mam na myśli, 468 00:34:45,551 --> 00:34:49,086 jak długo to trwało ty to wypchasz? 469 00:34:49,088 --> 00:34:50,821 - Cóż, to coś więcej naprawdę bułka. 470 00:34:50,823 --> 00:34:52,889 Jak świnia w kocu. 471 00:34:54,225 --> 00:34:56,159 - Cóż, jest po prostu genialne. 472 00:34:56,161 --> 00:34:58,628 Po prostu nigdy nie widziałem coś podobnego wcześniej. 473 00:34:58,630 --> 00:35:00,931 W każdym razie niezbyt dobrze zrobione. 474 00:35:02,033 --> 00:35:03,867 - Jestem pewien, że tam jest nas mnóstwo. 475 00:35:03,869 --> 00:35:05,469 Najlepsza noc w roku. 476 00:35:05,471 --> 00:35:06,803 Dużo trudniej idź się przejść 477 00:35:06,805 --> 00:35:08,472 z trupem na sobie zwykły wieczór 478 00:35:08,474 --> 00:35:10,607 niż w Halloween. 479 00:35:14,145 --> 00:35:16,379 Ale mimo to dajemy sobie radę. 480 00:35:17,515 --> 00:35:20,450 Po prostu muszę wiedzieć co robisz. 481 00:35:20,452 --> 00:35:21,518 - Oczywiście. 482 00:35:23,888 --> 00:35:25,489 Dzięki! 483 00:35:25,491 --> 00:35:26,491 - Dzięki. 484 00:35:28,392 --> 00:35:29,559 - W porządku, wszystkie ghule 485 00:35:29,561 --> 00:35:30,994 i wszystkie potwory tam, 486 00:35:30,996 --> 00:35:32,329 mam nadzieję, że dobrze się bawisz jak dotąd dzisiaj wieczorem. 487 00:35:32,331 --> 00:35:34,264 Straszna, straszna noc. 488 00:35:34,266 --> 00:35:35,499 Słuchajcie, naprawdę mi przykro, 489 00:35:35,501 --> 00:35:37,367 ale właśnie to mamy Zostało 10 minut 490 00:35:37,369 --> 00:35:39,202 dziś wieczorem za barem, zostało już tylko dziesięć minut. 491 00:35:42,407 --> 00:35:43,540 - Cóż, muszę już iść. 492 00:35:43,542 --> 00:35:45,008 - Co, nie! 493 00:35:45,010 --> 00:35:46,443 Nie możesz iść, jest Halloween! 494 00:35:46,445 --> 00:35:47,944 Jack będzie miał afterparty. 495 00:35:47,946 --> 00:35:49,146 Podnośnik! 496 00:35:49,148 --> 00:35:50,914 Masz po imprezie, prawda? 497 00:35:50,916 --> 00:35:51,916 - Mhm. 498 00:35:53,684 --> 00:35:55,418 Tak, tak, jasne! 499 00:35:55,420 --> 00:35:57,988 Kilku z Was może wrócić do mnie na nocną czapkę. 500 00:35:57,990 --> 00:35:58,922 - Genialny. 501 00:35:58,924 --> 00:36:00,590 - Nie, naprawdę, muszę już iść. 502 00:36:00,592 --> 00:36:01,825 - Dlaczego? 503 00:36:01,827 --> 00:36:03,426 Nie masz pracy rano, prawda? 504 00:36:03,428 --> 00:36:04,794 - Mam teraz pracę, 505 00:36:04,796 --> 00:36:06,963 Muszę to zakopać coś przed 3:00 w nocy 506 00:36:06,965 --> 00:36:08,632 albo nie dostanę nagrody! 507 00:36:08,634 --> 00:36:09,633 - Nagroda! 508 00:36:09,635 --> 00:36:10,867 Ooo, nagroda! 509 00:36:11,969 --> 00:36:14,104 Lubisz Halloweenowe polowanie na padlinożerców? 510 00:36:14,106 --> 00:36:15,772 To właśnie miałeś na myśli wcześniej, kiedy powiedziałeś 511 00:36:15,774 --> 00:36:17,007 wielu z nas to robi! 512 00:36:17,009 --> 00:36:19,176 O mój Boże, jestem taki gruby! 513 00:36:19,178 --> 00:36:20,810 Cóż, możemy Ci pomóc. 514 00:36:20,812 --> 00:36:23,380 To brzmi jak świetna zabawa! 515 00:36:23,382 --> 00:36:24,214 - Ja nie... 516 00:36:24,216 --> 00:36:25,048 - chodźcie chłopaki! 517 00:36:25,050 --> 00:36:25,882 Musimy to zrobić! 518 00:36:25,884 --> 00:36:27,117 - Kumpel! 519 00:36:27,119 --> 00:36:28,084 Oczywiście, że pomożemy zakopujesz ciało! 520 00:36:28,086 --> 00:36:29,853 I zgarnij pieprzoną nagrodę! 521 00:36:29,855 --> 00:36:32,088 Przynajmniej tyle możemy zrobić, kolego. 522 00:36:32,890 --> 00:36:34,357 - Do lasu! 523 00:36:46,904 --> 00:36:48,138 Właśnie tutaj. 524 00:36:54,712 --> 00:36:56,479 Uruchom ją, przyjacielu! 525 00:36:56,481 --> 00:36:57,481 Pospiesz się! 526 00:37:17,902 --> 00:37:19,202 - To wystarczy. 527 00:37:21,472 --> 00:37:22,472 Zostań tutaj. 528 00:37:33,351 --> 00:37:34,584 - Gdzie jesteśmy? 529 00:37:34,586 --> 00:37:37,120 Jechaliśmy przez ponad godzinę. 530 00:37:39,490 --> 00:37:40,957 - Doskonały! 531 00:37:53,604 --> 00:37:54,838 - Jasne panowie. 532 00:37:54,840 --> 00:37:56,806 Podążaj śladem i dostrzeżesz ognisko, 533 00:37:56,808 --> 00:38:00,777 zapal światło, wpuść go dziurę i przykryj go. 534 00:38:02,079 --> 00:38:06,149 Przyjdę i dołączę do ciebie wkrótce, żeby wszystko zakończyć. 535 00:38:17,395 --> 00:38:18,962 - Ach, kutasie! 536 00:38:20,631 --> 00:38:21,731 Kutas! 537 00:38:26,404 --> 00:38:28,104 - Wszystko w porządku? 538 00:38:28,106 --> 00:38:29,706 - Tak. 539 00:38:29,708 --> 00:38:30,940 Tak. 540 00:38:30,942 --> 00:38:34,744 Poczuj ciężar ten mały gnojek. 541 00:38:34,746 --> 00:38:36,346 - Wow. 542 00:38:36,348 --> 00:38:39,649 Tak, to naprawdę mam na to jakąś siłę. 543 00:38:39,651 --> 00:38:40,784 Proszę bardzo. 544 00:39:16,387 --> 00:39:18,321 - Co, kurwa? 545 00:39:18,323 --> 00:39:20,156 Co właściwie, kurwa? 546 00:39:33,104 --> 00:39:34,104 - Alana. 547 00:39:35,106 --> 00:39:36,506 - Odsuń się. 548 00:39:36,508 --> 00:39:37,807 Odsuń się! 549 00:39:37,809 --> 00:39:38,708 - Alanie! 550 00:39:38,710 --> 00:39:41,978 - Kurwa! 551 00:39:49,453 --> 00:39:51,121 Nie, proszę! 552 00:39:51,123 --> 00:39:52,123 Proszę, nie! 553 00:39:52,890 --> 00:39:55,725 Proszę! 554 00:40:05,636 --> 00:40:07,036 - Wszystko tutaj zrobione. 555 00:40:08,005 --> 00:40:09,305 Więc. 556 00:40:09,307 --> 00:40:10,306 Maggie. 557 00:40:10,308 --> 00:40:12,876 Co masz ochotę robić? 558 00:40:12,878 --> 00:40:15,011 - Dostałeś nagrodę? 559 00:40:16,247 --> 00:40:17,480 - Że tak powiem. 560 00:40:18,749 --> 00:40:21,718 Masz ochotę przyjść? wrócić do mnie na chwilę? 561 00:40:21,720 --> 00:40:24,154 - Tylko jeśli jesteś pewien. 562 00:40:24,156 --> 00:40:27,223 Nie chciałbym trzymać już nie śpisz. 563 00:40:27,225 --> 00:40:30,894 - Jestem pewien, że mam jeszcze jedno we mnie tej nocy. 564 00:40:38,369 --> 00:40:39,969 Czy jest jakiś problem, funkcjonariuszu? 565 00:40:39,971 --> 00:40:41,337 - Problem z furgonetką? 566 00:40:41,339 --> 00:40:43,540 - Nie, nic nam nie jest. 567 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 My dosłownie po prostu udaliśmy się tutaj, aby 568 00:40:45,544 --> 00:40:48,011 wyjechać z miasta świeci przez chwilę. 569 00:40:48,013 --> 00:40:49,279 Właśnie wracamy do domu, 570 00:40:49,281 --> 00:40:51,281 był trochę szalony. 571 00:40:53,017 --> 00:40:54,217 - Widzę. 572 00:40:54,219 --> 00:40:55,485 Tak, upewnij się, że tak. 573 00:40:55,487 --> 00:40:57,153 Mamy mnóstwo paskudnych rzeczy donosi dziś wieczorem, 574 00:40:57,155 --> 00:40:58,855 nie chcę więcej. 575 00:40:58,857 --> 00:41:00,156 Wy dwoje ruszajcie w drogę. 576 00:41:00,158 --> 00:41:02,559 A ty, upewnij się, że ona wraca do domu, wszystko w porządku. 577 00:41:02,561 --> 00:41:04,594 - Absolutnie, funkcjonariuszu. 578 00:41:04,596 --> 00:41:05,829 Uważaj teraz! 579 00:41:06,730 --> 00:41:07,730 Ukłucie. 580 00:41:24,215 --> 00:41:25,515 - Dali się nabrać? 581 00:41:25,517 --> 00:41:26,483 - Tak, kolego, 582 00:41:26,485 --> 00:41:28,485 pieprzony hak, linka i ciężarek! 583 00:41:28,487 --> 00:41:30,286 Jakiś facet trąca swojego ptaka. 584 00:41:30,288 --> 00:41:32,222 Właściwie to dla niego gra fair, była całkiem wysportowana, wiesz? 585 00:41:32,224 --> 00:41:34,457 - Och, stary! 586 00:41:34,459 --> 00:41:36,192 To jest tak wiele lepiej niż w zeszłym roku 587 00:41:36,194 --> 00:41:37,760 kiedy przebieraliśmy się za księży! 588 00:41:37,762 --> 00:41:39,596 - Kurwa, kocham Halloween! 589 00:41:46,904 --> 00:41:48,371 - Więc pozwól mi to wyjaśnić. 590 00:41:48,373 --> 00:41:52,075 Masz to powtarzający się koszmar... 591 00:41:52,077 --> 00:41:53,977 Gdzie zostałeś zamordowany, 592 00:41:54,845 --> 00:41:56,779 owinięty w ten plastik, 593 00:41:56,781 --> 00:41:59,782 woził po całym mieście a jednak mogłeś zobaczyć, 594 00:41:59,784 --> 00:42:02,852 czuć i słyszeć absolutnie wszystko, co się działo? 595 00:42:02,854 --> 00:42:04,487 - Tak. 596 00:42:04,489 --> 00:42:07,290 - To absolutnie niesamowite. 597 00:42:07,292 --> 00:42:09,292 Wiesz co myślę? 598 00:42:09,294 --> 00:42:11,661 Myślę, że kłamiesz, 599 00:42:11,663 --> 00:42:14,297 manipulujący złoczyńca. 600 00:42:14,299 --> 00:42:16,132 Kto zrezygnował z życia i zdecydowałem się żyć 601 00:42:16,134 --> 00:42:18,268 w tej instytucji, gdzie możesz dostać trzy kwadraty 602 00:42:18,270 --> 00:42:20,570 i bezpłatne łóżko każdej nocy. 603 00:42:22,206 --> 00:42:25,141 Jesteś żałosny marnowanie życia ludzkiego, 604 00:42:25,143 --> 00:42:26,876 i zamierzam zrobić pewien, że żyjesz 605 00:42:26,878 --> 00:42:29,612 w tym własnoręcznie wykonanym twój koszmar 606 00:42:29,614 --> 00:42:31,848 przez resztę życia. 607 00:42:33,050 --> 00:42:34,183 - Nie, nie, nie! 608 00:42:39,890 --> 00:42:41,524 - Nie dotykaj tego. 609 00:42:41,526 --> 00:42:45,728 Chcę, żeby pacjent to zrobił pozostać owinięte w plastik. 610 00:42:45,730 --> 00:42:47,463 Zalecenia lekarza. 611 00:42:58,242 --> 00:43:00,310 A teraz zabierz go stąd. 612 00:43:04,048 --> 00:43:06,115 Przyprowadź pacjenta 100174. 613 00:43:14,792 --> 00:43:17,193 Urodzony w Reykjaviku na Islandii. 614 00:43:17,195 --> 00:43:20,730 Gabriela uciekła do Stany Zjednoczone w nadziei 615 00:43:20,732 --> 00:43:22,999 unikanie ścigania za morderstwo kobiety 616 00:43:23,001 --> 00:43:27,704 wierzyła swojemu amerykańskiemu narzeczonemu miał romans z. 617 00:43:29,207 --> 00:43:30,406 Po jej schwytaniu 618 00:43:30,408 --> 00:43:32,308 prawnik jej narzeczonego zawarł ugodę 619 00:43:32,310 --> 00:43:34,644 z władzami islandzkimi aby zatrzymać ją w stanie, 620 00:43:34,646 --> 00:43:35,878 pod warunkiem, że zostanie 621 00:43:35,880 --> 00:43:39,616 w maksymalnym bezpieczeństwie instytucja psychiatryczna 622 00:43:39,618 --> 00:43:42,885 przez resztę jej życia. 623 00:43:42,887 --> 00:43:46,522 Była w tym ośrodku już od ponad 10 lat. 624 00:43:46,524 --> 00:43:48,992 Gabriela kontynuuje zaprzeczyć oskarżeniom, 625 00:43:48,994 --> 00:43:52,962 twierdząc, że takie były zaatakowany przez zombie. 626 00:43:52,964 --> 00:43:55,832 Po szczegółowym obserwacja dr Victora, 627 00:43:55,834 --> 00:43:58,601 zostało to rozstrzygnięte na które ona cierpi 628 00:43:58,603 --> 00:44:00,737 ciężka choroba dwubiegunowa zaburzenia, depresja, 629 00:44:00,739 --> 00:44:04,874 i jest podatny na skrajności, i często gwałtowne, wybuchy. 630 00:44:04,876 --> 00:44:09,112 Twierdzi, że cierpi powtarzający się sen o... 631 00:44:11,181 --> 00:44:13,983 Tak zwany atak zombie. 632 00:44:13,985 --> 00:44:15,018 - Chodź, podnieś ją. 633 00:44:15,020 --> 00:44:16,085 Musimy iść. 634 00:44:33,137 --> 00:44:34,470 - Ach. 635 00:44:34,472 --> 00:44:35,571 Gabriela. 636 00:44:35,573 --> 00:44:37,607 Proszę, usiądź. 637 00:44:37,609 --> 00:44:39,509 - Myślę, że się marnujesz pański czas, doktorze Marcus. 638 00:44:39,511 --> 00:44:42,912 Nie powiedziała ani słowa angielskiego w latach. 639 00:44:48,819 --> 00:44:50,353 Naprawdę? 640 00:44:50,355 --> 00:44:52,435 Dlaczego uważasz, że tak jest? taka strata czasu? 641 00:44:59,229 --> 00:45:00,229 Hmm? 642 00:45:04,368 --> 00:45:07,236 Najpierw chciałbym żebyś po prostu usiadł, 643 00:45:07,238 --> 00:45:09,572 więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz 644 00:45:09,574 --> 00:45:10,574 usiąść? 645 00:45:19,783 --> 00:45:22,185 Panowie, nie zrobię tego potrzebuję cię jeszcze bardziej. 646 00:45:22,187 --> 00:45:24,087 Zadzwonię do ciebie, jeśli to zrobię. 647 00:45:34,798 --> 00:45:36,466 Tak, napisałem je. 648 00:45:37,501 --> 00:45:39,068 Czy jesteś pod wrażeniem? 649 00:45:42,206 --> 00:45:43,673 Chcę ci pomóc. 650 00:45:45,375 --> 00:45:49,612 I wiem, że rozumiesz co mówię, Gabrielo. 651 00:45:56,854 --> 00:45:57,854 PRAWDA. 652 00:45:58,956 --> 00:46:00,289 Piszę książkę. 653 00:46:00,291 --> 00:46:02,725 Po drodze mógłbym móc ci pomóc. 654 00:46:02,727 --> 00:46:05,061 Naprawdę chcę ci pomóc. 655 00:46:11,401 --> 00:46:13,136 Nikt ci nie wierzy. 656 00:46:14,037 --> 00:46:15,037 Hmm? 657 00:46:27,918 --> 00:46:30,052 Może gdybyś mi powiedział 658 00:46:30,054 --> 00:46:31,788 co się stało, 659 00:46:31,790 --> 00:46:35,057 Mógłbym pomóc ci znaleźć spokój w tym wszystkim? 660 00:46:35,059 --> 00:46:36,059 Hmm? 661 00:46:40,397 --> 00:46:42,098 Zamierzam się odwrócić teraz w aparacie. 662 00:46:43,568 --> 00:46:44,568 Dobra? 663 00:56:24,514 --> 00:56:25,581 - Jest w porządku. 664 00:56:27,484 --> 00:56:28,851 To naprawdę jest. 665 00:56:28,853 --> 00:56:32,588 Rozumiem, wiem kim jesteś Gabrielo. 666 00:56:36,894 --> 00:56:38,193 Ty 667 00:56:38,195 --> 00:56:39,628 są 668 00:56:39,630 --> 00:56:41,930 chory, zły, zazdrosny człowiek, 669 00:56:43,233 --> 00:56:45,434 który brutalnie zamordował nastolatka pani, bo myślałaś 670 00:56:45,436 --> 00:56:48,103 miała romans z narzeczonym. 671 00:56:48,105 --> 00:56:49,338 A na dodatek to wszystko 672 00:56:49,340 --> 00:56:51,106 chcesz, żeby wszyscy to robili uwierz, że zombie 673 00:56:51,108 --> 00:56:53,242 odgryzł jej twarz. 674 00:56:53,244 --> 00:56:54,877 - Idź do diabła! 675 00:56:54,879 --> 00:56:56,812 - Och, spójrz na to. 676 00:56:56,814 --> 00:56:59,581 Zabójca mówi po angielsku. 677 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 - Ty kłamco! 678 00:57:01,651 --> 00:57:03,519 Mówiłeś, że mi pomożesz! 679 00:57:03,521 --> 00:57:04,887 Zabiję cię! 680 00:57:09,259 --> 00:57:10,259 - Mam ją. 681 00:57:18,968 --> 00:57:19,968 - Następny. 682 00:57:21,104 --> 00:57:23,372 Pochodzi z Nowej Zelandii, 683 00:57:23,374 --> 00:57:27,443 Sarah została umieszczona w ośrodku zamkniętym odkąd skończyła 15 lat. 684 00:57:27,445 --> 00:57:29,812 Jej rodzice przenieśli ją do Stanów 685 00:57:29,814 --> 00:57:31,680 kiedy miała 12 lat nadzieję, że ją zdobędzie 686 00:57:31,682 --> 00:57:34,750 najlepszy mentalnie możliwość opieki zdrowotnej. 687 00:57:35,919 --> 00:57:37,419 Po próbie samobójczej, 688 00:57:37,421 --> 00:57:39,855 jej rodzice uważali to za najlepsze aby została tu przyjęta. 689 00:57:39,857 --> 00:57:43,859 Często budzi się z krzykiem w środku nocy i 690 00:57:43,861 --> 00:57:46,261 ciągle prosi o łopatę. 691 00:57:48,164 --> 00:57:50,799 - Zaczynają działać środki uspokajające. 692 00:57:55,573 --> 00:57:56,839 Koleś. 693 00:57:56,841 --> 00:57:58,440 Mam dość tej pracy, próbowała mnie ugryźć! 694 00:57:58,442 --> 00:58:00,509 - Przestań być taką cipką, dobrze? 695 00:58:00,511 --> 00:58:03,879 - Czy jesteście gotowi, chłopcy? dla mnie jeszcze, czy co? 696 00:58:03,881 --> 00:58:05,848 Pieprzyć to, zróbmy to. 697 00:58:07,283 --> 00:58:08,784 - Pospiesz się. 698 00:58:24,434 --> 00:58:26,134 - Gdzie, kurwa, jest moja cholerna łopata? 699 00:58:26,136 --> 00:58:27,336 - Hej! 700 00:58:27,338 --> 00:58:28,804 Uważaj na usta! 701 00:58:29,606 --> 00:58:31,373 - Nie, nie, w porządku. 702 00:58:33,110 --> 00:58:34,176 Zostaw nas. 703 00:58:34,178 --> 00:58:37,079 Wszystko w porządku, poradzę sobie. 704 00:58:37,081 --> 00:58:39,381 Nic mi nie będzie, poradzę sobie. 705 00:58:49,592 --> 00:58:52,227 Sarah, jestem doktor Marcus. 706 00:58:52,229 --> 00:58:54,763 - Hmm, domyśliłem się. 707 00:58:54,765 --> 00:58:56,465 - Chciałbym zapytać ci kilka pytań. 708 00:58:56,467 --> 00:58:58,433 - O morderstwie? 709 00:58:58,435 --> 00:59:00,435 - Na początek tak. 710 00:59:00,437 --> 00:59:01,904 - Niedorzeczne, wiesz. 711 00:59:01,906 --> 00:59:04,540 Zostałem odsunięty za morderstwo mojego najlepszego przyjaciela. 712 00:59:04,542 --> 00:59:06,642 - Zaprzeczasz temu? 713 00:59:06,644 --> 00:59:11,179 - Mój przyjaciel był niezadowolony, popełniła samobójstwo. 714 00:59:11,181 --> 00:59:13,916 - Tak, ale pochowałeś ciało. 715 00:59:15,852 --> 00:59:17,319 - Zanim to zrobiła, zapytała mnie 716 00:59:17,321 --> 00:59:19,354 żeby ją później ukryć. 717 00:59:19,356 --> 00:59:21,023 To takie proste. 718 00:59:21,025 --> 00:59:23,692 Po prostu próbowałem być dobrym przyjacielem. 719 00:59:23,694 --> 00:59:25,460 To właśnie powiedziałem rodzicom. 720 00:59:25,462 --> 00:59:27,596 Zdecydowali się przenieś nas do Stanów, 721 00:59:27,598 --> 00:59:29,698 mając nadzieję, że mogę uzyskać pomoc. 722 00:59:29,700 --> 00:59:31,366 Ale nie potrzebuję żadnej pomocy. 723 00:59:31,368 --> 00:59:33,302 Nic nie zrobiłem. 724 00:59:33,304 --> 00:59:35,270 Ale założę się, że by się udało soczysty rozdział 725 00:59:35,272 --> 00:59:37,873 dla tej książki, którą jesteś napiszę, co? 726 00:59:37,875 --> 00:59:40,842 - Czy przeszkadza ci to? że piszę książkę? 727 00:59:40,844 --> 00:59:43,278 - Twoja sława jest moją, czyż nie tak, doktorze? 728 00:59:43,280 --> 00:59:44,746 - Saro, jestem tu, żeby ci pomóc. 729 00:59:47,017 --> 00:59:49,585 Dlaczego nie powiesz mi co 730 00:59:49,587 --> 00:59:51,153 naprawdę się wydarzyło? 731 00:59:54,357 --> 00:59:56,625 - To był po prostu kolejny dzień. 732 00:59:56,627 --> 00:59:58,927 Cóż... 733 00:59:58,929 --> 01:00:01,363 Chyba tak nie było dokładnie przeciętny dzień 734 01:00:01,365 --> 01:00:05,601 w życiu 12-latka. 735 01:00:08,805 --> 01:00:10,539 - No cóż, co powiemy? 736 01:00:10,541 --> 01:00:12,774 - Powiedzmy jej, wszystko będzie dobrze. 737 01:00:12,776 --> 01:00:14,109 - Tego nie wiemy! 738 01:00:14,111 --> 01:00:15,277 - Nie wiem, nigdy nie miałem 739 01:00:15,279 --> 01:00:16,612 radzić sobie z A taka sytuacja. 740 01:00:16,614 --> 01:00:20,082 - Cóż, ja też nie! - - Dobry! 741 01:00:23,853 --> 01:00:25,087 - Co robisz, kochanie? 742 01:00:25,089 --> 01:00:26,755 - Wykonanie kartki dla Vica. 743 01:00:26,757 --> 01:00:28,290 - Och, to jest, 744 01:00:28,292 --> 01:00:29,791 to wspaniale! 745 01:00:31,527 --> 01:00:34,863 - Myślisz, że będzie spać z aniołami jak Nana? 746 01:00:34,865 --> 01:00:36,398 - Co, nie. 747 01:00:36,400 --> 01:00:38,967 - Absolutnie nie, kochanie. 748 01:00:40,603 --> 01:00:41,603 - Biedny Vic. 749 01:01:03,960 --> 01:01:06,628 Znalazłem taki i to naprawdę miłe. 750 01:01:06,630 --> 01:01:08,363 Ale to 37 dolarów. 751 01:01:12,903 --> 01:01:13,903 Dobra. 752 01:01:23,547 --> 01:01:26,415 - Och, kochanie, co się stało? 753 01:01:26,417 --> 01:01:28,817 Och, upuściłeś lody. 754 01:01:28,819 --> 01:01:30,485 Proszę, tu są dwa dolary. 755 01:01:30,487 --> 01:01:31,920 Idź i kup sobie kolejnego. 756 01:01:31,922 --> 01:01:35,691 - To było trzy dolary. 757 01:01:35,693 --> 01:01:37,192 - Chryste! 758 01:01:38,127 --> 01:01:39,594 Proszę, oto pięć. 759 01:01:39,596 --> 01:01:41,329 Oddaj mi moje dwa. 760 01:01:56,045 --> 01:01:59,381 - Zarobiłem dziś tylko 12 dolarów. 761 01:01:59,383 --> 01:02:00,549 - Kurwa! 762 01:02:00,551 --> 01:02:01,550 - Przepraszam! 763 01:02:01,552 --> 01:02:03,051 - W porządku, kochanie. 764 01:02:03,053 --> 01:02:04,053 Laserowy kurwa! 765 01:02:05,188 --> 01:02:07,489 - To będzie dwa dolary, tatusiu. 766 01:02:24,173 --> 01:02:25,307 - Cholera! 767 01:02:26,109 --> 01:02:27,109 Gówno! 768 01:02:28,745 --> 01:02:30,579 Kurwa, cholera, cholera, cholera! 769 01:02:33,683 --> 01:02:34,683 O cholera. 770 01:02:36,719 --> 01:02:38,954 - Tak, słyszałem że gdy miałem 24 lata. 771 01:02:40,190 --> 01:02:41,523 Chryste, kurwa, suko, 772 01:02:41,525 --> 01:02:42,691 kurwa, dupa, 773 01:02:42,693 --> 01:02:45,227 kurwa, cipa, kurwa, cipa! 774 01:02:45,229 --> 01:02:46,695 - Dziewięć. - - Kurwa! 775 01:02:46,697 --> 01:02:48,330 - 10! 776 01:02:48,332 --> 01:02:50,766 Nadal potrzebuję pięciu dolarów. 777 01:02:53,604 --> 01:02:55,837 - Policja nadal nie może mi nic powiedzieć. 778 01:02:55,839 --> 01:02:57,339 Jak myślisz? 779 01:02:57,341 --> 01:02:59,307 - Cóż, myślę będzie dobrze, po prostu dobrze. 780 01:02:59,309 --> 01:03:01,777 - Nie możesz tracić nadziei, Jenny. 781 01:03:01,779 --> 01:03:03,245 - Jak sobie radzi Sarah? 782 01:03:03,247 --> 01:03:05,080 - No cóż, najlepiej przyjaciel zaginął, więc... 783 01:03:05,082 --> 01:03:07,649 - Clive! - - Cóż, jest. 784 01:03:07,651 --> 01:03:09,785 Przykro mi, Jenny! 785 01:03:09,787 --> 01:03:12,187 - Chodź tu, Jenny. 786 01:03:12,189 --> 01:03:13,388 Zobacz, co zrobiłeś. 787 01:03:13,390 --> 01:03:14,823 - To nie byłem ja! 788 01:03:14,825 --> 01:03:16,224 - Cii, ciii. 789 01:03:29,238 --> 01:03:30,238 - Mam to! 790 01:03:31,607 --> 01:03:33,175 Słyszałeś to? 791 01:03:34,844 --> 01:03:37,145 Vic? 792 01:03:37,147 --> 01:03:38,947 Musisz być bardzo zmęczony. 793 01:03:40,550 --> 01:03:42,784 Teraz w końcu możesz spać. 794 01:04:24,427 --> 01:04:26,595 - Dlaczego to zrobiłeś? 795 01:04:26,597 --> 01:04:29,664 To znaczy, gdybyś próbował aby pomóc Twojemu przyjacielowi, 796 01:04:29,666 --> 01:04:30,666 więc dlaczego... 797 01:04:31,667 --> 01:04:33,902 Po co próbować się zabić? 798 01:04:34,837 --> 01:04:35,837 Wina? 799 01:04:36,873 --> 01:04:39,708 Strach spędzić resztę życia w 800 01:04:39,710 --> 01:04:41,810 taka instytucja? 801 01:04:41,812 --> 01:04:43,712 - Jesteś lekarzem. 802 01:04:43,714 --> 01:04:44,779 Ty mi powiedz. 803 01:04:48,852 --> 01:04:50,318 - Wszyscy inni tutaj może być 804 01:04:50,320 --> 01:04:53,688 kupuję twojego samozadowolenia mały akt, ale nie jestem. 805 01:04:53,690 --> 01:04:55,657 - Schyl się, cipo! 806 01:04:55,659 --> 01:04:57,392 - Teraz naprawdę dostać się gdzieś. 807 01:04:57,394 --> 01:04:58,793 - Nie, nie jesteśmy. 808 01:05:01,097 --> 01:05:02,797 - Panowie, proszę. 809 01:05:04,133 --> 01:05:07,702 Mam zamiar cię wysłać z powrotem do zbiornika. 810 01:05:08,771 --> 01:05:11,673 Żyjesz dalej swoim przepraszam, małe istnienie, 811 01:05:11,675 --> 01:05:12,675 ale ja, 812 01:05:13,509 --> 01:05:16,244 Nadal będę miał dobry dzień. 813 01:05:17,546 --> 01:05:18,546 - Ach. 814 01:05:20,116 --> 01:05:21,917 - Zabierz ją stąd. 815 01:05:23,352 --> 01:05:24,853 - Gdzie jest moja cholerna łopata? 816 01:05:24,855 --> 01:05:27,322 Chcę mu to wsadzić w dupę! 817 01:05:27,324 --> 01:05:29,057 Odpierdol się ode mnie! 818 01:05:32,561 --> 01:05:36,698 Lekarz będzie pożałował kiedy znajdę swoją łopatę. 819 01:05:36,700 --> 01:05:39,868 - Czas zobaczyć lekarz Jessa. 820 01:05:44,173 --> 01:05:45,707 - Jessa nie od tego czasu powiedziałem słowo 821 01:05:45,709 --> 01:05:47,509 była zaangażowana do tej instytucji 822 01:05:47,511 --> 01:05:48,977 ponad siedem lat temu, 823 01:05:48,979 --> 01:05:51,479 kiedy uznano ją za winną za zabicie swojej matki 824 01:05:51,481 --> 01:05:52,981 i jej siostra. 825 01:05:52,983 --> 01:05:56,384 Twierdzi, że jest złem duch ją opętał. 826 01:05:57,753 --> 01:06:00,488 Po wielokrotnym mówieniu historia dla wielu lekarzy, 827 01:06:00,490 --> 01:06:03,191 po prostu przestała mówić. 828 01:06:11,634 --> 01:06:13,868 - Nie wiem dlaczego wybrałeś ją, proszę pana. 829 01:06:13,870 --> 01:06:16,004 Dziewczyna jest niemowa czy coś. 830 01:06:16,006 --> 01:06:17,872 - Tak, ale ona w pewnym sensie 831 01:06:17,874 --> 01:06:20,208 rozmawia rękami. 832 01:06:20,210 --> 01:06:22,744 - Dlatego jej potrzebuję poza tymi ograniczeniami. 833 01:06:22,746 --> 01:06:23,746 Pospiesz się. 834 01:06:27,850 --> 01:06:30,418 - Cóż, jeśli to zrobi pukaj, to znaczy tak, 835 01:06:30,420 --> 01:06:31,686 albo ona to lubi. 836 01:06:31,688 --> 01:06:34,990 A dwa pukania oznaczają nie, albo ona tego nienawidzi. 837 01:06:37,293 --> 01:06:38,393 To całkiem sporo wszystko, co mogliśmy 838 01:06:38,395 --> 01:06:40,362 dostać się od niej tak daleko. 839 01:06:44,600 --> 01:06:48,169 - Dziękuję Kyle'u, to bardzo pouczające. 840 01:07:00,050 --> 01:07:01,249 Jessa. 841 01:07:01,251 --> 01:07:03,251 Czy wiesz kim jestem? 842 01:07:04,087 --> 01:07:05,754 Dobrze, dobrze, dobrze. 843 01:07:05,756 --> 01:07:06,821 Jestem tu, żeby ci pomóc. 844 01:07:06,823 --> 01:07:09,357 Teraz chciałbym trochę spróbować 845 01:07:09,359 --> 01:07:10,492 hipnoterapia. 846 01:07:11,394 --> 01:07:12,994 Zobacz, czy nie mogę 847 01:07:12,996 --> 01:07:17,265 zrelaksuj się, odzyskaj to wnętrze twój głos się wydostanie. 848 01:07:17,267 --> 01:07:19,834 Czy kiedykolwiek byłeś? zahipnotyzowany wcześniej? 849 01:07:21,772 --> 01:07:23,605 Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję? 850 01:07:28,677 --> 01:07:30,745 Jessa, potrzebuję odpowiedzi. 851 01:07:33,649 --> 01:07:35,050 Słuchaj, wiem, że się boisz, 852 01:07:35,052 --> 01:07:37,085 że masz rzeczy, które cię prześladują. 853 01:07:37,087 --> 01:07:39,654 Ale nie boję się, Mogę ci w tym pomóc. 854 01:07:39,656 --> 01:07:41,656 Ale musisz mi pozwolić. 855 01:07:42,892 --> 01:07:43,892 Proszę? 856 01:07:54,137 --> 01:07:56,871 Dziękuję, że mi zaufałeś. 857 01:07:56,873 --> 01:07:57,873 W porządku. 858 01:08:03,079 --> 01:08:04,979 Chciałbym, żebyś to zrobił 859 01:08:04,981 --> 01:08:07,782 po prostu się skoncentruj na tym krysztale. 860 01:08:10,686 --> 01:08:12,020 No dalej, oddychaj. 861 01:08:12,022 --> 01:08:13,688 Weź głęboki oddech. 862 01:08:16,358 --> 01:08:17,358 Wejdź do środka. 863 01:08:19,728 --> 01:08:21,529 To wszystko, wejdź do środka. 864 01:08:22,631 --> 01:08:26,134 Uwolnij ten głos to do ciebie mówi. 865 01:08:27,603 --> 01:08:29,003 Niech to wyjdzie. 866 01:08:31,540 --> 01:08:33,675 Powiedz mi, co się stało. 867 01:09:34,136 --> 01:09:35,670 - Zajmuje naprawdę chorego człowieka 868 01:09:35,672 --> 01:09:38,640 coś zrobić tak w stosunku do psa. 869 01:09:40,342 --> 01:09:41,409 Przepraszam dziewczyny. 870 01:09:42,278 --> 01:09:44,779 Norman jest teraz w psim niebie. 871 01:09:54,023 --> 01:09:55,156 - Czy to byłeś ty? 872 01:10:01,397 --> 01:10:03,331 - Zmusiła mnie do tego. 873 01:10:03,333 --> 01:10:04,632 - Zła pani? 874 01:10:05,668 --> 01:10:06,935 Jessa, nie ma czegoś takiego... 875 01:10:06,937 --> 01:10:09,170 - jej stan się pogarsza. 876 01:10:09,172 --> 01:10:10,172 Czekać. 877 01:10:16,680 --> 01:10:18,479 Nie wierzysz mi? 878 01:11:05,794 --> 01:11:07,695 - Jessa... 879 01:11:37,259 --> 01:11:39,160 - Będę w domu najpóźniej o 11. 880 01:11:39,162 --> 01:11:41,229 I jedz zanim wystygnie. 881 01:11:41,231 --> 01:11:43,364 Jessa, kochanie, słuchaj do twojej siostry, ok? 882 01:11:43,366 --> 01:11:45,266 I idź spać punktualnie. 883 01:11:49,104 --> 01:11:51,105 Chodź, zamknij się za mną. 884 01:11:55,544 --> 01:11:59,080 Jeśli wydaje się smutna, to prawda lody w lodówce. 885 01:11:59,082 --> 01:12:00,181 Moja dziewczyna. 886 01:12:00,183 --> 01:12:02,083 Zawsze ma to razem. 887 01:12:03,686 --> 01:12:04,686 Oh! 888 01:12:05,421 --> 01:12:06,421 Dzięki. 889 01:12:25,607 --> 01:12:27,942 - Ona nie zostawi mnie w spokoju. 890 01:12:38,020 --> 01:12:40,688 Co zrobisz Sally? 891 01:12:42,157 --> 01:12:43,157 Oj! 892 01:12:44,760 --> 01:12:46,094 - Sally to ty. 893 01:12:47,463 --> 01:12:49,864 I to jest ta zła pani. 894 01:12:49,866 --> 01:12:51,933 - Nie wygląda jak ona. 895 01:12:54,136 --> 01:12:55,136 - Widzieć. 896 01:12:56,338 --> 01:12:58,139 Myślę, że zła pani, 897 01:12:59,241 --> 01:13:01,442 przywiązała się do ciebie. 898 01:13:01,444 --> 01:13:04,412 I wszystko, co musimy zrobić, to ją rozwiązać. 899 01:13:05,381 --> 01:13:06,781 Jak sznurowadło. 900 01:13:08,050 --> 01:13:11,352 - Ale co jeśli ona nie chce odpuścić? 901 01:13:14,224 --> 01:13:15,690 - Zmusimy ją. 902 01:13:45,654 --> 01:13:48,156 - Tak ona wygląda. 903 01:13:52,795 --> 01:13:54,629 - Miska refleksji, 904 01:13:54,631 --> 01:13:57,198 kamienie ochronne, 905 01:13:57,200 --> 01:13:58,666 niech będzie przyczyną naszej krzywdy 906 01:13:58,668 --> 01:14:01,469 poczuj moc tego uroku. 907 01:14:01,471 --> 01:14:03,104 Wzrastają moce czarownic, 908 01:14:03,106 --> 01:14:06,007 kurs niewidoczny na niebie, 909 01:14:06,009 --> 01:14:07,241 usłysz moje wołanie, 910 01:14:07,243 --> 01:14:08,376 wysłuchaj mojego błagania. 911 01:14:09,378 --> 01:14:12,013 Obnażone duchy, wzywam cię. 912 01:14:16,853 --> 01:14:18,586 Podaj mi tę świecę. 913 01:14:29,031 --> 01:14:30,531 - Karo? 914 01:14:30,533 --> 01:14:32,099 - Zamknij oczy. 915 01:14:33,235 --> 01:14:35,269 Demon, który mieszka w okruchy nocy, 916 01:14:35,271 --> 01:14:38,239 odkryj swoje cienie w moich oczach. 917 01:14:38,241 --> 01:14:40,174 Strażnicy starożytnych wież, 918 01:14:40,176 --> 01:14:42,243 Udziel mi teraz swoich świętych mocy. 919 01:14:42,245 --> 01:14:44,645 Niech to dziecko zostanie uwolnione. 920 01:14:44,647 --> 01:14:47,014 Taka jest moja wola, wypędzam cię. 921 01:14:51,053 --> 01:14:53,454 Niech to dziecko zostanie uwolnione! 922 01:14:53,456 --> 01:14:56,023 Z całych sił, Wypędzam cię! 923 01:14:59,661 --> 01:15:00,795 - Kontynuować! 924 01:15:01,530 --> 01:15:03,631 - Wypędzam cię! 925 01:15:03,633 --> 01:15:04,866 Wypędzam cię! 926 01:15:29,925 --> 01:15:30,925 NIE! 927 01:15:32,127 --> 01:15:34,028 Nie dotykaj mojej siostry! 928 01:16:08,830 --> 01:16:09,997 - Ona odeszła! 929 01:16:25,480 --> 01:16:26,480 - Hej. 930 01:16:31,019 --> 01:16:32,587 Czy wszystko w porządku? 931 01:16:33,488 --> 01:16:34,322 - Tak. 932 01:16:34,324 --> 01:16:35,990 Cieszę się, że jesteś w domu. 933 01:16:35,992 --> 01:16:38,859 - Ciężka noc dla my oboje, co? 934 01:16:38,861 --> 01:16:40,494 Powinieneś iść do łóżka. 935 01:16:40,496 --> 01:16:42,563 - Chcę tu zostać na chwilę. 936 01:16:42,565 --> 01:16:44,465 - Cóż, nie budź jej. 937 01:18:05,815 --> 01:18:07,481 - Karo. 938 01:18:22,364 --> 01:18:23,364 Kara. 939 01:18:26,936 --> 01:18:29,236 - Próbowałem ją zatrzymać! 940 01:18:36,011 --> 01:18:37,011 - Mama! 941 01:18:56,698 --> 01:18:59,366 - Mama zrobiła to samo brzmi jak Norman. 942 01:19:02,572 --> 01:19:05,406 Zastanawiam się co dźwięki, które wydasz? 943 01:19:14,015 --> 01:19:14,949 - Nie! 944 01:19:14,951 --> 01:19:16,150 Nie rób tego, zostaw ją w spokoju! 945 01:19:16,152 --> 01:19:17,485 - Ale mogła zrobić sobie krzywdę. 946 01:19:17,487 --> 01:19:20,321 - Ona nie zrobi sobie krzywdy. 947 01:19:20,323 --> 01:19:23,958 Chcę, żeby wyszła tego sama. 948 01:19:23,960 --> 01:19:25,626 - Co ci mówiłem? 949 01:19:25,628 --> 01:19:27,628 - Wow, to pierwszy raz. 950 01:19:28,463 --> 01:19:30,464 Co wiesz? 951 01:19:30,466 --> 01:19:33,868 - To było absolutnie niesamowita, młoda damo. 952 01:19:33,870 --> 01:19:36,604 To było niesamowite pierwsza sesja. 953 01:19:36,606 --> 01:19:38,773 Nie chcę, żeby była poddawana sedacji. 954 01:19:38,775 --> 01:19:40,908 Chcę, żeby taka była pozostawiona samej sobie. 955 01:19:40,910 --> 01:19:42,643 Chcę, żeby mogła pogodzić się z tym, 956 01:19:42,645 --> 01:19:45,112 pogodzić się z byciem psychotyczny zabójca. 957 01:19:45,114 --> 01:19:46,046 - NIE! 958 01:19:46,048 --> 01:19:47,048 Nie, nie! 959 01:19:50,653 --> 01:19:51,653 NIE! 960 01:20:00,195 --> 01:20:01,362 - Jest w porządku. 961 01:20:01,364 --> 01:20:02,563 Wszystko w porządku, to koniec. 962 01:20:02,565 --> 01:20:04,665 To już koniec, jest OK. 963 01:20:04,667 --> 01:20:08,002 Jest w porządku. 964 01:20:12,107 --> 01:20:13,841 - Czas iść. 965 01:20:17,579 --> 01:20:19,079 Damon, wstałeś. 966 01:20:36,798 --> 01:20:39,800 - Damon w to wierzy wampiry, zawsze to robił, 967 01:20:39,802 --> 01:20:42,136 zawsze tak będzie, nieważne co mu mówią lekarze. 968 01:20:42,138 --> 01:20:46,006 Został aresztowany po wynajęcie kogoś do zabicia 969 01:20:46,008 --> 01:20:49,743 kilka osób, które on myśleli, że to wampiry. 970 01:21:09,297 --> 01:21:10,297 - Panie? 971 01:21:22,310 --> 01:21:24,345 - Damonie, co za przyjemność. 972 01:21:24,347 --> 01:21:25,412 Usiądź. 973 01:21:26,748 --> 01:21:28,215 - Wolałbym nie. 974 01:21:29,317 --> 01:21:30,651 - Ale nalegam. 975 01:21:45,166 --> 01:21:48,335 - Nie mieszałbym z tym, doktorze. 976 01:21:55,877 --> 01:21:57,778 - Panowie, możecie iść. 977 01:21:57,780 --> 01:22:00,180 Zadzwonię do ciebie, jeśli będę cię potrzebować. 978 01:22:13,261 --> 01:22:16,030 - Czy mam zacząć, doktorze Marcus? 979 01:22:16,032 --> 01:22:19,166 - Nie marnujesz czasu, prawda? 980 01:22:19,168 --> 01:22:21,735 - Powiedzieli mi o tobie. 981 01:22:21,737 --> 01:22:25,906 Powiedzieli, że naprawdę jesteś zainteresowani wysłuchaniem naszych historii. 982 01:22:25,908 --> 01:22:26,974 - To prawda. 983 01:22:28,443 --> 01:22:32,813 - Właściwie to opowiadam swoją historię każdemu, kto będzie słuchać. 984 01:22:32,815 --> 01:22:36,450 Problem w tym, że żaden inni lekarze mi wierzą. 985 01:22:36,452 --> 01:22:39,353 - Cóż, nie jestem jak inni lekarze. 986 01:22:40,221 --> 01:22:41,956 Widzisz, jako dziecko, 987 01:22:42,824 --> 01:22:45,492 Kiedyś uwielbiałam historie o wampirach. 988 01:22:46,394 --> 01:22:48,762 Twój przypadek, zaintrygował mnie. 989 01:22:48,764 --> 01:22:50,564 Więc zapytam cię, 990 01:22:51,433 --> 01:22:53,567 czy wampiry naprawdę istnieją? 991 01:22:57,973 --> 01:22:59,974 - Popraw mi humor, jeśli chcesz. 992 01:23:00,942 --> 01:23:02,376 Znam prawdę. 993 01:23:06,548 --> 01:23:09,183 Śledziłem pewnych ludzi 994 01:23:09,185 --> 01:23:10,484 dopóki nie byłem pewien. 995 01:23:11,553 --> 01:23:14,021 Wynająłem kogoś, żeby ich zabił. 996 01:23:15,256 --> 01:23:18,525 Czy wiesz to? wampiry chodzą w dzień? 997 01:23:18,527 --> 01:23:21,095 I nie zamieniają się w nietoperze. 998 01:23:21,997 --> 01:23:24,665 I żerują wyłącznie na krwi 999 01:23:24,667 --> 01:23:26,900 kiedy są głodni. 1000 01:23:26,902 --> 01:23:29,470 - To fascynujące. 1001 01:23:29,472 --> 01:23:30,472 - Mhm. 1002 01:23:31,940 --> 01:23:34,908 Uczysz się wszelkiego rodzaju rzeczy, kiedy 1003 01:23:34,910 --> 01:23:38,812 śledzisz ich wszystkich świat taki jak ja. 1004 01:23:42,050 --> 01:23:44,451 Ludzie tacy jak ty mnie odrzucają. 1005 01:23:50,558 --> 01:23:51,558 Idioci. 1006 01:23:54,829 --> 01:23:56,997 Nie mają pojęcia 1007 01:23:56,999 --> 01:23:57,999 zła 1008 01:23:58,867 --> 01:24:01,001 która chodzi po tym świecie. 1009 01:24:05,306 --> 01:24:08,542 Znalazłem ich paczkę mieszkający w Anglii. 1010 01:24:09,844 --> 01:24:14,515 - Tak, ale ktoś uwierzyli ci, prawda? 1011 01:24:14,517 --> 01:24:15,716 Dlaczego nie powiesz mi o 1012 01:24:15,718 --> 01:24:18,552 ten człowiek, którego zatrudniłeś zabić... 1013 01:24:18,554 --> 01:24:20,154 Wampiry? 1014 01:24:20,156 --> 01:24:22,222 - Ach, to zajęło trochę czasu. 1015 01:24:23,158 --> 01:24:25,059 Ale kiedy mu pokazałem, 1016 01:24:26,294 --> 01:24:27,361 wierzył. 1017 01:24:37,038 --> 01:24:39,673 - Di Collins ponownie wchodzi do pokoju. 1018 01:24:41,042 --> 01:24:42,609 Wywiad zostaje wznowiony. 1019 01:24:44,245 --> 01:24:46,313 Podejrzany odmówił podać swoje imię 1020 01:24:46,315 --> 01:24:48,315 lub adres po raz trzeci. 1021 01:24:55,657 --> 01:24:57,291 Zadzwonię do ciebie John. 1022 01:24:57,293 --> 01:24:58,959 Wszystko w porządku? 1023 01:24:58,961 --> 01:24:59,961 John? 1024 01:25:05,266 --> 01:25:07,501 Znaleźliśmy cię błąkającego się przez stację. 1025 01:25:07,503 --> 01:25:09,203 Martwiliśmy się, ponieważ 1026 01:25:09,205 --> 01:25:12,106 byłeś kimś kim my chciałem porozmawiać. 1027 01:25:12,108 --> 01:25:13,574 Wiesz dlaczego tak jest? 1028 01:25:21,382 --> 01:25:22,382 Żaneta szara. 1029 01:25:27,422 --> 01:25:29,556 Czy złamała ci serce? 1030 01:25:32,360 --> 01:25:35,095 Ponieważ złamałeś jej. 1031 01:25:48,910 --> 01:25:52,079 Dobrze to przyciąłeś z niej, John. 1032 01:25:52,081 --> 01:25:54,381 Jak się wtedy poczułeś? 1033 01:25:56,084 --> 01:25:58,485 Ona była tylko dziewczyną. 1034 01:25:58,487 --> 01:26:00,888 Ale Reggie, Reggie był szumowiną. 1035 01:26:01,756 --> 01:26:03,390 Sprzedawca, alfons. 1036 01:26:03,392 --> 01:26:04,925 Fan Chelsea. 1037 01:26:04,927 --> 01:26:07,761 To trzy uderza właśnie tam. 1038 01:26:09,764 --> 01:26:12,599 Trochę tego ujęłaś jednak za daleko. 1039 01:26:16,204 --> 01:26:19,273 - To faul, ty pieprzony Muppet! 1040 01:26:34,956 --> 01:26:39,193 Niektórzy ludzie by ci dali za to poklepanie po plecach. 1041 01:26:39,195 --> 01:26:40,195 Ale to... 1042 01:26:44,899 --> 01:26:46,433 Kwas? 1043 01:26:46,435 --> 01:26:47,501 W wannie? 1044 01:27:14,262 --> 01:27:17,798 To nie jest normalne zachowanie, John. 1045 01:27:17,800 --> 01:27:20,300 To po prostu nie jest kurewsko dziwne. 1046 01:27:35,316 --> 01:27:36,617 - Polowałem na nią. 1047 01:27:38,019 --> 01:27:40,854 Cztery zaginione dziewczyny, wszyscy jej przyjaciele. 1048 01:27:40,856 --> 01:27:42,155 Żaden przypadek. 1049 01:27:46,027 --> 01:27:47,861 Zabił siedmiu. 1050 01:27:47,863 --> 01:27:50,530 Prostytutki, narkomani, bezdomni. 1051 01:27:53,801 --> 01:27:56,637 I były w tym od dziesięcioleci. 1052 01:27:56,639 --> 01:27:58,905 Wykop im ogród. 1053 01:27:58,907 --> 01:28:02,309 Policz kości dzieci, które znajdziesz. 1054 01:28:06,314 --> 01:28:09,983 Wiem, że tak się nie stanie zatrzymać cię na długo. 1055 01:28:09,985 --> 01:28:14,688 Sortowanie prawdy z fikcja zajęła trochę czasu. 1056 01:28:14,690 --> 01:28:16,657 Ale usunięcie serca. 1057 01:28:17,759 --> 01:28:18,892 Ścięcie głowy. 1058 01:28:20,194 --> 01:28:21,194 Woda święcona. 1059 01:28:22,597 --> 01:28:24,231 Te metody działają. 1060 01:28:29,103 --> 01:28:31,805 Nie mogli istnieć samodzielnie. 1061 01:28:31,807 --> 01:28:34,608 Potrzebowali ochronę, aby przetrwać. 1062 01:28:34,610 --> 01:28:36,510 Kogoś, kto będzie czuwał. 1063 01:28:40,748 --> 01:28:43,150 - Jesteś zdezorientowany, John. 1064 01:28:43,152 --> 01:28:45,218 Jesteś przestraszony i zdezorientowany. 1065 01:28:45,220 --> 01:28:48,055 - Zdezorientowany człowiek by tego nie zrobił obserwowałem cię przez trzy miesiące. 1066 01:28:48,057 --> 01:28:52,292 Nie wkradłby się do tego pokoju godzinę temu. 1067 01:28:54,162 --> 01:28:58,398 Zdezorientowany człowiek by tego nie zrobił mieć udział w jego rękach. 1068 01:29:26,160 --> 01:29:30,697 - Kiedy został złapany i aresztowany za morderstwo... 1069 01:29:30,699 --> 01:29:32,099 Zwykli ludzie. 1070 01:29:33,668 --> 01:29:35,235 Zaprowadził ich do mnie. 1071 01:29:36,771 --> 01:29:38,839 - Czy to cię zaskoczyło? 1072 01:29:40,441 --> 01:29:42,342 - Nie skończyliśmy. 1073 01:29:44,846 --> 01:29:47,013 - Zabijanie wampirów? 1074 01:29:47,015 --> 01:29:48,548 - Dokładnie. 1075 01:29:48,550 --> 01:29:49,550 - Ach. 1076 01:29:52,153 --> 01:29:54,888 - Jest tam jeszcze jeden. 1077 01:29:55,990 --> 01:29:57,124 Główny. 1078 01:30:00,495 --> 01:30:01,895 I nie przestanę 1079 01:30:02,797 --> 01:30:04,531 dopóki go nie upoluję 1080 01:30:05,366 --> 01:30:06,433 i zabij to. 1081 01:30:19,481 --> 01:30:22,949 - Panowie, tak dołączysz do nas, proszę? 1082 01:30:22,951 --> 01:30:24,484 Znasz Damona, ja muszę ci powiedzieć, 1083 01:30:24,486 --> 01:30:28,388 ze wszystkich moich pacjentów, ty był najbardziej fascynujący. 1084 01:30:29,757 --> 01:30:33,427 To był absolut miło cię poznać. 1085 01:30:36,297 --> 01:30:38,698 - Cała przyjemność po mojej stronie. 1086 01:30:43,838 --> 01:30:44,838 Lekarz. 1087 01:31:15,169 --> 01:31:17,003 - Kochałem moją mamę. 1088 01:31:17,005 --> 01:31:18,939 Była dobrą mamą. 1089 01:31:18,941 --> 01:31:21,341 Dopóki nie zaczęła tego widzieć. 1090 01:31:23,411 --> 01:31:25,078 - Widziałem, 1091 01:31:26,147 --> 01:31:27,147 i poczuj, 1092 01:31:28,749 --> 01:31:29,749 i usłyszeć, 1093 01:31:30,852 --> 01:31:31,852 wszystko! 1094 01:31:33,221 --> 01:31:34,087 - Gdzie kurwa, jest moja cholerna łopata? 1095 01:31:34,089 --> 01:31:35,089 - Hej! 1096 01:31:37,259 --> 01:31:41,061 - Jest tam jeszcze jeden. 1097 01:31:41,063 --> 01:31:42,195 Główny. 1098 01:31:44,799 --> 01:31:46,199 I nie przestanę 1099 01:31:47,034 --> 01:31:48,768 dopóki go nie upoluję 1100 01:31:49,604 --> 01:31:50,670 i zabij to. 1101 01:33:01,776 --> 01:33:02,776 - Do diabła? 1102 01:34:23,591 --> 01:34:25,825 - Znalazłem moją łopatę, doktorze. 1103 01:34:38,706 --> 01:34:41,107 - Co wy robicie? 1104 01:34:42,343 --> 01:34:43,910 Wiesz kim jestem. 1105 01:34:50,584 --> 01:34:53,053 - Pewnie, że tak, doktorze. 1106 01:34:53,055 --> 01:34:54,055 Z pewnością tak. 1107 01:34:55,623 --> 01:34:57,590 - Damon, są 1108 01:34:57,592 --> 01:34:59,492 nie ma czegoś takiego 1109 01:34:59,494 --> 01:35:00,560 jako wampiry. 1110 01:35:04,198 --> 01:35:05,699 Po prostu nie ma. 1111 01:35:08,869 --> 01:35:10,770 I nie jestem wampirem. 1112 01:35:13,274 --> 01:35:14,574 Ma halucynacje, 1113 01:35:14,576 --> 01:35:17,243 on was w to wciąga. 1114 01:35:17,245 --> 01:35:18,812 - Hmm, niezła próba, 1115 01:35:18,814 --> 01:35:20,714 ale ja tego nie kupuję. 1116 01:35:22,049 --> 01:35:23,783 - Nie jestem wampirem. 1117 01:35:25,086 --> 01:35:26,786 - Przytrzymaj go. 1118 01:35:26,788 --> 01:35:28,221 To nie potrwa długo. 1119 01:35:32,327 --> 01:35:33,426 - Ach! 1120 01:35:33,428 --> 01:35:35,662 Nie jestem, nie jestem, nie jestem. 1121 01:35:37,465 --> 01:35:38,531 Nie, nie jestem. 1122 01:35:39,300 --> 01:35:40,300 Nie, nie! 1123 01:35:41,936 --> 01:35:42,802 NIE! 1124 01:35:42,804 --> 01:35:43,804 Nie, nie! 1125 01:35:52,813 --> 01:35:53,880 - Jest w porządku. 1126 01:35:55,516 --> 01:35:56,683 Po prostu oddychaj. 1127 01:35:58,419 --> 01:35:59,419 Oddychać. 1128 01:36:13,701 --> 01:36:14,834 Po prostu oddychaj. 1129 01:36:15,836 --> 01:36:17,570 - Wiesz kim jestem? 1130 01:36:18,572 --> 01:36:20,373 Czy wiesz kim jestem? 1131 01:36:21,909 --> 01:36:24,444 - Tak, wiemy kim jesteś. 1132 01:36:24,446 --> 01:36:26,179 Dziękuję panowie. 1133 01:36:27,414 --> 01:36:28,414 Klawiatura. 1134 01:36:37,224 --> 01:36:39,159 Nie jesteś znanym autorem. 1135 01:36:39,161 --> 01:36:40,794 Nie jesteś lekarzem. 1136 01:36:40,796 --> 01:36:42,228 Jesteś Danielem Marcusem, 1137 01:36:42,230 --> 01:36:43,563 pacjent 050980. 1138 01:36:44,932 --> 01:36:47,467 Byłeś tego cierpliwy obiekt od ponad 30 lat. 1139 01:36:47,469 --> 01:36:48,935 Zostałeś przyjęty po uznany za winnego 1140 01:36:48,937 --> 01:36:50,904 zamordowania swojej matki, ciotki, 1141 01:36:50,906 --> 01:36:53,106 wujek i kuzyn, 1142 01:36:53,108 --> 01:36:55,108 podczas wyjazdu na narty. 1143 01:36:56,210 --> 01:36:57,577 Twój prawnik sobie poradził żeby cię tu umieścić 1144 01:36:57,579 --> 01:37:00,246 pod naszą opieką po zarzut szaleństwa. 1145 01:37:02,417 --> 01:37:03,417 - Paweł... 1146 01:37:06,187 --> 01:37:07,554 - Rozmawialiśmy to już wcześniej, Danielu, 1147 01:37:07,556 --> 01:37:09,389 to doktor Victor. 1148 01:37:09,391 --> 01:37:12,292 Tylko przyjaciele mówią na mnie Paul. 1149 01:37:12,294 --> 01:37:14,194 I nie jesteśmy przyjaciółmi. 1150 01:37:18,666 --> 01:37:20,233 Kolejny zły sen. 1151 01:37:21,335 --> 01:37:23,269 Cóż, mam nadzieję, 1152 01:37:23,271 --> 01:37:25,104 możemy sprawić, że zobaczysz prawdę o tym, co zrobiłeś 1153 01:37:25,106 --> 01:37:28,241 i złudzenia i koszmary w końcu ustaną. 1154 01:37:28,243 --> 01:37:31,344 Boli mnie, że cię zostawiam tutaj, w jednej komórce. 1155 01:37:31,346 --> 01:37:33,246 Ale z całym twoim ostatnie wybuchy, 1156 01:37:33,248 --> 01:37:35,114 nie pozostawiłeś mi wyboru. 1157 01:37:35,116 --> 01:37:37,150 Inni pacjenci i nawet część personelu, 1158 01:37:37,152 --> 01:37:38,451 boją się ciebie. 1159 01:37:42,723 --> 01:37:47,260 Chciałbym cię przenieść z powrotem na oddział główny, ale 1160 01:37:47,262 --> 01:37:50,597 Będę cię potrzebować aby pomóc mi pomóc tobie. 1161 01:37:53,300 --> 01:37:57,537 Dam ci jeszcze jedno szansę powiedzieć mi prawdę. 1162 01:37:59,373 --> 01:38:01,975 Zabierz mnie z powrotem tam, gdzie to się zaczęło. 1163 01:38:08,182 --> 01:38:09,415 - Byłem młody. 1164 01:38:10,818 --> 01:38:13,253 Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 1165 01:38:13,255 --> 01:38:14,988 Nie skrzywdziłem mojej rodziny. 1166 01:38:14,990 --> 01:38:17,156 Nie skrzywdziłbym mojej matki. 1167 01:38:17,158 --> 01:38:18,825 Nie skrzywdziłbym jej. 1168 01:38:18,827 --> 01:38:19,827 Nie. 1169 01:38:48,155 --> 01:38:49,155 - Ciii. 1170 01:47:58,638 --> 01:48:01,240 Nie skrzywdziłbym mojej matki. 1171 01:48:05,779 --> 01:48:07,413 - Cóż, miałem nadzieję zrobilibyśmy 1172 01:48:07,415 --> 01:48:09,582 Pewien postęp, Daniel, ale... 1173 01:48:09,584 --> 01:48:12,985 Chcesz tylko powiedzieć skandaliczne historie. 1174 01:48:12,987 --> 01:48:14,653 - Wszystkie są prawdą. 1175 01:48:15,722 --> 01:48:17,223 Wszystkie są prawdziwe. 1176 01:48:18,892 --> 01:48:20,092 - Naprawdę tego oczekujesz mi uwierzyć 1177 01:48:20,094 --> 01:48:22,595 twoje niewiarygodne opowieści o seryjnych mordercach, 1178 01:48:22,597 --> 01:48:25,498 demony, wampiry, duchy, zombie? 1179 01:48:26,833 --> 01:48:29,001 Prawda jest taka, że zamordowałeś wiele osób z zimną krwią, 1180 01:48:29,003 --> 01:48:31,537 zaczynając od własnej rodziny. 1181 01:48:31,539 --> 01:48:33,172 Zamiast brać odpowiedzialność za to, 1182 01:48:33,174 --> 01:48:35,207 wolisz zrobić w górę bajki. 1183 01:48:35,209 --> 01:48:36,942 Cóż, możesz mieć wszyscy inni oszukani, 1184 01:48:36,944 --> 01:48:38,978 ale jesteś tylko kłamcą, 1185 01:48:38,980 --> 01:48:40,779 który udawał swój umysł stan zdrowia 1186 01:48:40,781 --> 01:48:43,449 aby uniknąć kary śmierci. 1187 01:48:51,992 --> 01:48:53,225 Możesz zostać na dole tutaj dla reszty 1188 01:48:53,227 --> 01:48:56,428 o twoim nieszczęściu życie dla wszystkiego, na czym mi zależy. 1189 01:48:58,798 --> 01:49:00,032 Wiesz co? 1190 01:49:03,103 --> 01:49:06,305 Nadal zamierzam miłego dnia. 1191 01:49:28,428 --> 01:49:31,263 - Jak to dobry dzień, co? 1192 01:50:19,579 --> 01:50:21,313 Moi pacjenci mnie potrzebują. 1193 01:50:30,724 --> 01:50:33,125 Pozwalam tylko moim przyjaciołom mów mi Daniel. 1194 01:50:33,127 --> 01:50:35,527 Możesz mi pomóc, pomóc tobie. 1195 01:50:35,529 --> 01:50:38,263 Nadal będę miał dobry dzień. 1196 01:50:46,539 --> 01:50:48,540 Czas zrobić obchód. 1197 01:50:59,719 --> 01:51:00,619 - Witamy ponownie... 1198 01:51:00,621 --> 01:51:01,620 Och, pomóż! 1199 01:51:01,622 --> 01:51:03,856 Pomoc!